Translation of the song lyrics Mon Psy - Passi

Mon Psy (original)

Bonjour Docteur
Ouais j’ai créé mon parallèle univers, c'était inconscient et profond
Mais aujourd’hui j’ai besoin d’aide
J’ai pas d’hallucinations, ni de fantôme ou de bonhomme vert
Mais j’ai vu, lu entre les lignes, depuis mon esprit erre
Perturbé, j’ai vu l’homme trahir et tuer tel l’animal
J’ai vu le rouge, le noir, j’ai eu la dalle, j’ai lu Stendhal
J’ai vu un prêtre pédophile, un politico fils d’immigré facho
Au bois de Boulogne, des lascars au boulot et des keufs maquereaux
Où est le vrai?
Mec, fêlé tel Houellebecq
Je me pose des questions
Et j’ai trop d’amis qui auraient besoin d’une bonne consultation
Entre raison et prime, entre le cerveau et le string
C’est pas clair dans ma tête, c’est le combat, c’est Clearstream
J’ai même vu un de mes potes comme un brolic se retourner contre moi
Tombé sous une embrouille, j’ai dû courir, sinon je serais pas là
Croire en qui ou en quoi?
Voilà la question que je me pose
Doc, je crois en moi, mais c’est l'équinoxe dans mon cerveau, trop d’ecchymoses
C’est confidentiel
C’est entre toi et moi
C’est existentiel
Ça mon psy m’a dit (il m’a dit)
Pense à ta vie, au pourquoi
Ferme les yeux, réfléchis
Déballe c’est normal
Ça mon psy me l’a dit (il m’a dit)
J’ai dû voir un truc que j’aurais pas dû voir
Mon cœur a saigné, autour, j’ai un mur pour arrêter l’hémorragie
J’ai dû boire un élixir que j’aurais pas dû boire
Abandonné entre le bien, le mal, cause de ma folie
Mensonge, méfiance, tristesse ont envahi ma vie
On veut paraître beau, fort, quitte à vivre dans l’interdit
Faut cuver, comprendre cette amertume, m’a dit mon psy
Recherche la vérité, l’amour, comprendre ses envies
J'étais coureur de jupons car le sexe est bon
Puis tu t’en fous, t’attaques, tu fuis, puis ça mord à l’hameçon
Je ne suis pas misogyne mais j’ai croisé cette féministe
Ni pute ni soumise, dans une boîte échangiste
Entre Œdipe et contes de fesses, dans une époque vulgaire
On est paumés, trop de femmes aujourd’hui n’arrangent pas l’affaire
L’air angélique, belle figure, et l'âme de Belphégor
J’ai vu trop aimer trop de trucs gores, mon esprit s'égare encore
C’est confidentiel
C’est entre toi et moi
C’est existentiel
Ça mon psy m’a dit (il m’a dit)
Pense à ta vie, au pourquoi
Ferme les yeux, réfléchis
Déballe c’est normal
Ça mon psy me l’a dit (il m’a dit)
Pas de beau-père, de belle-mère, ni d’histoire d’abus pervers
Je me perds dans tous ces blèmes qu’il faut qu’un jour je perce
Une bonne éducation, mais j’ai peut-être trop vite perdu mon père
En parler à Dieu le Père?
Dans quelle langue et quelle prière?
Est-ce ce monde qui ne tourne pas rond, ou moi qui pète les plombs
Docteur, répondez-moi, c’est juste une question de fond
Est-ce normal ces folies partielles, névroses passagères
Ce manque de repères et cette tendance suicidaire
J’ai un côté clean, un côté classe
Un raisonnable, un côté con, un côté fort, un côté fou
Un côté bling, un côté bang, un côté yin, un yang
Un côté swing, un sombre, un insolent côté gang
Un côté king, un côté kong, fougueux, irrespectueux, situation psychotique
J’ai pensé braquer la banque, ou le fric de la Brink’s
Je briserais bien cette bitch ou ce raciste politique
Allô Docteur, c’est la noiraude, est-ce donc si critique?
C’est confidentiel
C’est entre toi et moi
C’est existentiel
Ça mon psy m’a dit (il m’a dit)
Pense à ta vie, au pourquoi
Ferme les yeux, réfléchis
Déballe c’est normal
Ça mon psy me l’a dit (il m’a dit)
Pourquoi
Pourquoi
Pourquoi
Bonjour.
Installez-vous, asseyez-vous.
Installez-vous, asseyez-vous!
Alors, comment allez-vous?

Mon Psy (translation)

Hello doctor
Yeah I created my parallel universe, it was subconscious and deep
But today I need help
I have no hallucinations, nor a ghost or a green man
But I've seen, read between the lines, since my mind wanders
Disturbed, I saw the man betray and kill like the animal
I saw the red, the black, I had the slab, I read Stendhal
I saw a pedophile priest, a politico son of a fascist immigrant
In the Bois de Boulogne, lads at work and mackerel cops
Where is the real?
Dude, cracked like Houellebecq
I'm wondering
And I have too many friends who could use a good consultation
Between reason and bounty, between brain and thong
It's not clear in my head, it's the fight, it's Clearstream
I even saw one of my homies like a brolic turn on me
Got in a mess, had to run or I wouldn't be here
Believe in whom or what?
That's the question I ask myself
Doc, I believe in myself, but it's the equinox in my brain, too many bruises
It's confidential
It's between you and me
It's existential
That my shrink told me (he told me)
Think about your life, why
Close your eyes, think
Unpack it's normal
That my shrink told me (he told me)
I must have seen something that I shouldn't have seen
My heart bled, around I got a wall to stop the bleeding
I must have drunk an elixir that I shouldn't have drunk
Abandoned between good and evil, cause of my madness
Lies, distrust, sadness invaded my life
We want to appear beautiful, strong, even if it means living in the forbidden
You have to sleep off, understand this bitterness, my shrink told me
Seek the truth, love, understand your desires
I was a womanizer because sex is good
Then you don't care, you attack, you run away, then it takes the bait
I'm not a misogynist but I ran into this feminist
Neither whore nor submissive, in a swingers club
Between Oedipus and tales of buttocks, in a vulgar era
We're lost, too many women today don't help
The angelic air, handsome face, and soul of Belphegor
I've seen too much love for too much gory stuff, my mind wanders again
It's confidential
It's between you and me
It's existential
That my shrink told me (he told me)
Think about your life, why
Close your eyes, think
Unpack it's normal
That my shrink told me (he told me)
No stepdad, stepmom, or perverted abuse history
I get lost in all these problems that one day I must pierce
A good education, but maybe I lost my father too quickly
Talk to God the Father about it?
In what language and what prayer?
Is this world going wrong, or me freaking out
Doctor, answer me, it's just a substantive question
Is it normal these partial madnesses, transient neuroses
This lack of bearings and this suicidal tendency
I have a clean side, a classy side
One reasonable, one dumb side, one strong side, one crazy side
One side bling, one side bang, one side yin, one yang
One side swing, one side dark, one side cheeky gang
One side king, one side kong, fiery, disrespectful, psychotic situation
Thought I rob the bank, or Brink's money
I would smash that bitch or that political racist
Hello Doctor, it's dark, so is it so critical?
It's confidential
It's between you and me
It's existential
That my shrink told me (he told me)
Think about your life, why
Close your eyes, think
Unpack it's normal
That my shrink told me (he told me)
Why
Why
Why
Hello.
Sit down, sit down.
Sit down, sit down!
So how are you?