Translation of the song lyrics Laisse parler les gens !!! - Cheela, Jocelyne Labylle, Passi

Laisse parler les gens !!! (original)

Moi je viens d’Afrique et tu viens d’ailleurs
Et alors?
Je viens des Antilles et moi je vis ailleurs
Et alors?
On dit que chez toi les hommes sont tous beau-parleur
Et alors?
On dit du mal sur vos hommes et leur valeur
On s’en fou!
Laissons parler les gens
Laissons parler les gens, vas y, vas y
Laisse parler les gens
On dit que ton gars a d?
Pos?
Et alors?
On dit que c’est pas lui le p?
Re du dernier (Ah bon?!)
Et alors?
On m’a dit que t’as des factures?
Payer
Et alors?
Que tu es pourchass?
E par tous les huissiers
On s’en fou!
Hey!
Ma s?
Ur si tu emprunte le chemin de «je m’en fou «Tu vas te retrouver au village de «si je savais «(si je savais!)
Laissons parler les gens
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens
Hum c’est bon?
A!
Va chercher bonheur?
Gauche
Va chercher bonheur?
Droite
Ah… Jacob
Va chercher bonheur?
Gauche
Va chercher bonheur?
Droite
Oui, va!
Qu’est-ce qu’il dit Passi
Laisse parler les gens
Laisse, laisse parler les gens
On dit que tu aime te la raconter
Et alors?
On dit que c’est toi le miel des hommes en soir?
E
Et alors?
On dit que tes fringues c’est du pr?
T a pr?
Ter
Et alors?
On dit que c’est toi la p?
Tasse du quartier
On s’en fou!
Laissons parler les gens, vas y, vas y
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens, hum!
On dit qu’avec la bouteille tu t’es mari?
Et alors?
On dit aussi que ton mari est fauch?
(C'est faux d? !)
Et alors?
On dit que ton petit ami est un gay
Et alors?
On dit ci, on dit?
A pour d?
Nigrer
On s’en fou!
Tu m’envie, et pourquoi
Demain on est plus, demain on est plus
Vis tas vie, oublie moi
Demain on est plus, demain on est plus
Laissons parler les gens
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens
Va chercher bonheur?
Gauche
Va chercher bonheur?
Droite
Va chercher bonheur?
Gauche
Va chercher bonheur?
Droite…

Laisse parler les gens !!! (translation)

I come from Africa and you come from somewhere else
So what?
I'm from the West Indies and I live somewhere else
So what?
They say the men in your house are all smooth talkers
So what?
They say bad things about your men and their value
We don't care!
Let the people talk
Let the people talk, go ahead, go ahead
Let the people talk
They say your guy had to
Pos?
So what?
They say he's not the p?
Re from the last (Really?!)
So what?
I was told that you have bills?
Pay
So what?
What are you being chased?
E by all ushers
We don't care!
Hey!
My s?
Ur if you take the path of "I don't care" You will end up at the village of "if I knew" (if I knew!)
Let the people talk
Let the people talk
Let the people talk
Yes, let the people talk
Hmm is it good?
HAS!
Go seek happiness?
Left
Go seek happiness?
Right
Oh...Jacob
Go seek happiness?
Left
Go seek happiness?
Right
Yes, go!
What does he say Passi
Let the people talk
Let, let the people talk
They say you like to tell it to yourself
So what?
They say you're the honey of men in the evening?
E
So what?
They say your clothes are pr?
Are you ready?
Ter
So what?
They say it's you?
Neighborhood Mug
We don't care!
Let the people talk, go ahead, go ahead
Let the people talk
Let the people talk
Yeah, let people talk, um!
They say that with the bottle you got married?
So what?
They also say your husband is broke?
(That's wrong d?!)
So what?
They say your boyfriend is gay
So what?
We say this, we say?
A for d?
Niger
We don't care!
You envy me, and why
Tomorrow we are gone, tomorrow we are gone
Live your life, forget me
Tomorrow we are gone, tomorrow we are gone
Let the people talk
Let the people talk
Let the people talk
Yes, let the people talk
Go seek happiness?
Left
Go seek happiness?
Right
Go seek happiness?
Left
Go seek happiness?
Right…