Translation of the song lyrics La vie va donner - Passi, Milca

La vie va donner (original)

MILCA
Quelque part on y crois toucher le ciel du bout des doigt et face a tous ce
qu’on connais pas bien souvent le monde nous fais croire que rien ne va
la victoire n’arrive pas qu’au autre que rien ne vaut vraiment la peine
ou ja sav ya des fois lè ou lass ou découragé ou perd la main abandonné tout a
fais la vie a changé pli bel pli dous
mon dieu pé pa oublier.
REFRAIN
la vie va donner
sa ki pou mwin
la vie va donner
destin an mwin
si si si si
si cel sil y’a pas si si
fa sol la sisi sisi
si cel si ya pas si pou mwin
PASSI
enchaîner pour coller
balayer ON CONNAIS !!
pas besoin de respect d’un autre (milca)
des coups de bois pietonner sans jaillir ON CONNAIS !!
le destin peux tous changer (milca)
ON CONNAIS !!
AH HA
Haiti raza paris
La première journée on’ai tous a poils chacun ses donnée ou ce fais pouponner
Franchement je connais
on ai mal tomber ON CONNAIS!
Couleur famille dans la destiné que dieu ta donné tu peux danser dans la valse
des abord ON CONNAIS !!
Quant on ai sans rien dans la haine emprisonné genre donné l’amour et l’espoir
ça ON CONNAIS !!
Rester borné résister a la spirale dans le crime qu’on ai
et toi bonnet spath abonné"ON CONNAIS !!
Pardonné au frère donné ta couleur n’ai pas sonné passionné passé au plus pommé
l’envi de ce façonné
REFRAIN
la vie va donner
sa ki pou mwin
la vie va donner
destin an mwin
si si si si
si cel sil y’a pas si si
fa sol la sisi sisi
si cel si ya pas si pou mwin X2
(Merci à FAN MILCA pour cettes paroles)

La vie va donner (translation)

MILCA
Somewhere it feels like touching the sky with your fingertips and facing all that
that we don't know the world very often makes us believe that nothing is going right
victory doesn't just happen to the other that nothing is really worth it
or ja sav there are times there or tired or discouraged or loses the hand abandoned everything has
make life changed fold beautiful fold sweet
my god can't forget.
CHORUS
life will give
sa ki pou mwin
life will give
destiny an mwin
if so if so
if this if there is not if if
fa sol la sisi sisi
if cel if ya not so pou mwin
PASSI
string to paste
swipe WE KNOW!!
no need for respect from another (milca)
blows of wood to tread without springing WE KNOW!!
fate can all change (milca)
WE KNOW!!
AHHA
haiti raza paris
The first day we all have each other's hair or what do we pamper
Frankly I know
it hurts to fall WE KNOW!
Color family in the destiny that god gave you you can dance in the waltz
first of all WE KNOW!!
When we got nothing in hate imprisoned like given love and hope
WE KNOW!!
Stay stubborn resist the spiral in the crime we have
and you beanie spath subscriber "WE KNOW!!
Forgiven the brother gave your color didn't sound passionate passed to the most heady
the envy of this fashioned
CHORUS
life will give
sa ki pou mwin
life will give
destiny an mwin
if so if so
if this if there is not if if
fa sol la sisi sisi
if this if there is not so for mwin X2
(Thanks to FAN MILCA for these lyrics)