Translation of the song lyrics Annuler la dette - Passi

Annuler la dette (original)

On nous fait danser
Ouais, c’est interminable
Faut pas perdre la boussole
Tu vends, un coup de vent et tu es redevable
AFRICA
Encha?
n??
fond de cale?
m?
me le sol
Pourquoi cette dette ce poids sur nos t?
tes
Le g?
nocide pass?, les?
changes, la traite
Notre sang, nos anc?
tres, n’ont-ils pas trop servis
Aujourd’hui leurs enfants payent un cr?
dit?
vie
Pourquoi cette redevance, nos pays n’ont ils pas contribu?
Au d?
veloppement des USA, de l’Europe, donc de la France?
Pourquoi?
et de quel droit divin?
On veut notre pain pourtant on vous laisse le vin
Qu’ils reconnaissent l’esclavagisme comme crime humanitaire
Et qu’ils payent comme ont pay?
les fachos d’hier
Parlons d’histoire, parlons donc des b?
tises d’hier
Pourquoi nous taire, regarde le monde et son b?
tisier?
Sauvez?
mille lieux des milliers de jeunes qui errent
Annulez la dette et l?
chez donc la terre m?
re
C’est l’histoire de ce champignon qui vit au profit d’un arbre
Histoire de rapports entre nations faites de pleurs et d’armes
I ran away to find my liberty
Let’s make this world a peaceful place
I wish to find myself a holding place
Where men can live equally
J’r?ve que tous les pr?
sidents Africains se tiennent la main
J’aimerais tant qu’on reparte qu’ils aient?
t?
bons ou mauvais
Effacer le pass?
donner 1 lendemain
1 nouveau d?
part?
nos enfants une nouvelle destin?
e Faut plus se l?
cher, ?duquer et avancer
Faire fructifier et pouvoir garder nos int?
r?ts
Les fils d’Afrique en ont marre de trimer, marre de pleurer
De se faire rouler, souiller, exploiter, insulter
Mais je sais qu’il faut un remboursement dans l’histoire
Pour le monde 2 sacr?
es questions que valent 20 millions de noirs
Et quel est le prix de ces mati?
res premi?
res d?
rob?es
Sans lesquelles ne peuvent tourner vos belles bentley
Notre sang a la m?
me couleur que le v?
tre
On a un c?
ur comme les autres, de qui?
tes vous ap?
tres
Annulons au moins cette dette date, trouvons la bonne voie
Redonner 1 droit de vivre la paix et la foi
Il y a 1 N dans ONU comme dans reN?
gocier
Et tant de haiNe qui tra?
Ne depuis que j’suis N?
Dans N?
griers N?
faste et iN?
galit?s
Mets en 2 dans aNNuler recoNNaissance et trop ont caNN?
Il y a 1 hIC dans AfrIQUE politiQUE et critIQUE
Tout comme dans raz le bol syst?
matIQUE
Ma musIQUE est 1 cri, mon cric, je plaide l’artistIQUE
Alors dis?
la presse de parler de la pompe AfrIQUE
Qu’ils disent vrai quand le continent lance un SOS
Et si tous le savent pourquoi personne ne se dreSSe
Y' a des S dans eSclaves colonies et d?
treSSe
Dans eSp?
ce dans caiSSe et dans sans ceSSe
Et?
a depuis le XV?
me si?
cle c’est la que le bas bleSSe
S dans god bleSS et filS d’un pays SouS StreSS
Dans pareSSe oppreSSions eSprit oppoSition
Y’a ce son dans mon nom, mon son et dans r?
volution

(translation)

They make us dance
Yeah, it's endless
Don't lose the compass
You sell, a gust of wind and you owe
AFRICA
Encha?
not??
bilge?
m?
me the ground
Why this debt this weight on our t?
your
The g?
nocide past?, the?
exchange, milking
Our blood, our ances?
very, have they not served too much
Today their children pay a cr?
said?
life
Why this royalty, our countries did not contribute?
On the d?
development of the USA, of Europe, therefore of France?
Why?
and what divine right?
We want our bread yet we leave you the wine
That they recognize slavery as a humanitarian crime
And they pay as they paid?
the fagots of yesterday
Let's talk about history, let's talk about b?
Yesterday teas
Why shut up, look at the world and its b?
weaver?
Save?
a thousand leagues of thousands of wandering youths
Cancel the debt and
at therefore the ground m?
D
This is the story of this mushroom that lives for the benefit of a tree
History of relations between nations made of tears and weapons
I ran away to find my freedom
Let's make this world a peaceful place
I wish to find myself a holding place
Where men can live equally
I dream that all pr?
African people hold hands
I would like so much that we leave that they have?
you
good or bad
Delete pass?
give 1 tomorrow
1 new d?
go?
our children a new destiny?
e Need more l?
dear, educate and advance
Grow and be able to keep our int?
roasts
The sons of Africa are tired of toiling, tired of crying
To be tricked, defiled, exploited, insulted
But I know there needs to be a payback in history
For the sacred world 2?
the questions that 20 million black people are worth
And what is the price of these materials?
stay first?
res d?
dresses
Without which your beautiful bentleys cannot turn
Our blood has the m?
me color than the v?
be
We have a c?
ur like the others, from whom?
are you ap?
very
Let's at least cancel this old debt, find the right way
Restore 1 right to live peace and faith
Is there 1 N in ONU as in reN?
gobble
And so much hate that tra?
Ne since I was N?
In?
griers N?
pomp and iN?
equality
Put 2 in cancel recognition and too much have can?
There is 1 hIC in POLITICAL AND CRITICAL AFRICA
Just like in pissed off syst?
matic
My music is 1 cry, my jack, I plead the artist
Then say?
the press talking about the pump AFRICA
Let them tell the truth when the continent launches an SOS
And if everyone knows why no one stands up
Are there S's in slave colonies and d?
braided
In eSp?
this in cash and in constantly
And?
has since the XV?
what if?
key that's where the bottom hurts
S in god bleSS and sonS of a counTry Under Stress
In laziness oppression spirit opposition
Is there that sound in my name, my sound and in r?
evolution