Translation of the song lyrics Come come(te) - Paska, Rayden

Come come(te) (original)

Il male dentro a me si tatua
Il mare prende forma senza acqua
Faccio castelli di carta sopra castelli di sabbia
Sperando che il coraggio non si abbatta
Ma tu colpisci, non sento niente, o almeno faccio finta
Tanto tutto passa, o forse passa niente
Da quando niente è tutto, a quando tutto è niente
Il mio amore è un sali e scendi, sembra spegnersi
Poi tutto si calma, un soffio e si ghiaccia come a Helsinki
Pensa che brucia nell’animo e si salva
Parlo sale, mentre vedo amare
Sento male, annuso catrame
Dalle giornate grigie alle serate in bianco
E a ogni cicatrice un tatuaggio
Nel male splendo e me ne frego versando moet
Ma il male se ne frega di tutti i tuoi perchè
Mi specchio nel riflesso di una come te
Che brilla negli abissi come come te
Nel male splendo e me ne frego versando moet
Ma il male se ne frega di tutti i tuoi perchè
Mi specchio nel riflesso di una come te
Che brilla negli abissi come come te
Come come te, come te
Come come te, come te
Come come te, come te
Come come te, come te
E non so dove sei ma, ti cerco con tutto me stesso
Come i cavalieri con il sacro Graal
Per colmare la distanza che hai messo
Tra di noi l’abisso, ma non basta
Che bruci queste foto iconoclasta
Tu dove sei?
Ti cercherei fino in capo al mondo sull’Isola di Pasqua
Sei come una sostanza:
Stare lontani è una cosa, non pensarci è un’altra
Metto pensieri sulla carta e aspetto, l’illuminazione Siddharta
Starmi vicino è come lanciarsi da un grattacielo
Fare il pieno di emozioni tanto che nemmeno ti sembra vero
E lo sappiamo che fine faremo, ma non oggi, oggi no
Nel male splendo e me ne frego versando moet
Ma il male se ne frega di tutti i tuoi perchè
Mi specchio nel riflesso di una come te
Che brilla negli abissi come come te
Nel male splendo e me ne frego versando moet
Ma il male se ne frega di tutti i tuoi perchè
Mi specchio nel riflesso di una come te
Che brilla negli abissi come come te
Come come te, come te
Come come te, come te
Come come te, come te
Come come te, come te

(translation)

The evil inside me gets tattooed
The sea takes shape without water
I make paper castles on top of sand castles
Hoping that the courage does not break down
But you hit, I don't feel anything, or at least I pretend
Anyway everything passes, or perhaps nothing passes
From when nothing is everything, to when everything is nothing
My love is an ups and downs, it seems to go out
Then everything calms down, a breath and freezes like in Helsinki
Think that it burns in the soul and is saved
I speak salt, while I see love
I feel bad, I smell tar
From gray days to white nights
And a tattoo for every scar
In evil I shine and I do not care pouring moet
But evil cares about all your whys
I mirror myself in the reflection of someone like you
That shines in the abyss as like you
In evil I shine and I do not care pouring moet
But evil cares about all your whys
I mirror myself in the reflection of someone like you
That shines in the abyss as like you
Like like you, like you
Like like you, like you
Like like you, like you
Like like you, like you
And I don't know where you are but, I'm looking for you with all my being
Like the knights with the holy grail
To bridge the distance you put
The abyss between us, but it is not enough
Burn these iconoclastic photos
Where are you?
I would look for you all the way to the end of the world on Easter Island
You are like a substance:
Being away is one thing, not thinking about it is another
I put thoughts on paper and wait, Siddhartha enlightenment
Being close to me is like jumping off a skyscraper
Get so full of emotions that it doesn't even seem real to you
And we know what we'll end up with, but not today, not today
In evil I shine and I do not care pouring moet
But evil cares about all your whys
I mirror myself in the reflection of someone like you
That shines in the abyss as like you
In evil I shine and I do not care pouring moet
But evil cares about all your whys
I mirror myself in the reflection of someone like you
That shines in the abyss as like you
Like like you, like you
Like like you, like you
Like like you, like you
Like like you, like you