Translation of the song lyrics Driftar iväg - Parham

Driftar iväg (original)

Yeah
Jag hängde inte med i klassen, jag lärde mig mer på rasten
Såg gruppdynamikens krafter, redan som barn utöva' vi makter
Gråa dar, på tok för många, därför en bror vill fånga dessa solnedgångar,
som på ghettoplayan, vi vibe: ar, är brudarna nice: a ska killarna style: a
Vill ha reaktioner, så de spelar pajas
Ha ögonen på sig, de' därför de fightas
Fett gapiga, men de springer när de' knas
Förbli ett barn som Peter Pan
Jag förstår om han råkar va' dryg,
leker hård men lyssnar på Håkan i smyg
Är kaxig när hela gänget är med han, din bästa vän när du ensam med han
Om alla hemligheter man delar när trasiga själar blir hela
Ville ha den mörkaste rösten, ha pumpat muskler, va' störst i duschen,
av med oskulden
Snorunge ville bli vuxen, men så nervös att man knappt får upp den
Är rädd för att sabba sitt rykte och har lätt för att falla för trycket,
så vi driftar
Du kommer fatta allt det där när du bli stor
Att världen inte riktigt är som man kan tro, lillebror
Men vi var kungar när vi ba' rulla' med en baslåda där i bakluckan
Snacka filosofi eller dagdrömma, börja' snart flumma, ville ba' glömma
Vi kan, ta det soft, vi kan kicka ett bloss, vi kan gå loss, sniffa koks,
vi kan slåss, vi kan begå brott när de tittar bort, vi har mer att ge men vi
driftar bort
Förbjuden frukt, vem bjuder upp
Vem tar oss ut på ett rus en stund
Vem lekte skön, vem har sagt nåt dumt
Om att hon är lös, eller han har luft
Vem svepte öl och blev helt redlös så ambulansen tog han medvetslös
Mamma, jag börjar bli som dem du varnade mig för
Men de är cool, varför ska jag inte klara mig för
Så många gånger vi har sett hur det slutar
Så många gånger jag har lovat att sluta
Sluta
Låt mig duga som jag är
Sluta
Låt mig njuta av det här
Luta mig tillbaks, tända upp en till, e ändå inte ensam om att fucka upp mitt
liv
Det vad Djävulen viskar, och vi lyssnar, de' därför vi driftar
Du kommer fatta allt det där när du bli stor
Att världen inte riktigt är som man kan tro, lillebror
Du driftar iväg, iväg, iväg, iväg
Lillebror
Schribba Dan, eschere, okej
Antingen så säger jag långsammare, typ, Shariba Dandada
Aa, så kan jag faktiskt säga också
Kolla här, jag vill prata med dig direkt här
Lyssnar du på mig eller, hallå där
När folk börjar klaga på livet och annat så säger oftast omgivningen, «du behöver ett glas kaffe, nä, du behöver lite nikotin»
Nej, jag behöver frihet
Jag önskar att människor var lika öppna med sina liv som de är när de ska visa
vägen
För jag tycker att du påminner om jävligt många dumma får som bara ställer sig
i led och ba' väntar på sin fåraherde
Asså, är du verkligen en av dem som bara väntar på, du älskar att stå i kö eller
Vi tjänar på att folk heh, asså deras blick borrar in dig i nacken så du vågar
inte gå lämna blod, du vågar inte ens cykla över bron för då kommer du fram
till jobbet svettig
Är det något fel på det eller, asså varför är du aldrig dig själv
Kan inte du bara dela med dig lite mer av dig själv, jag fattar inte vad du
väntar på, jag vet inte
För att tiden går hela tiden och du blir bara äldre och ruttnare
Till slut så kommer du lukta som nån typ metangas eller nåt
Om du vill le, så ler du, fattar du
Du gör inget sånt halvdant, typ ett mellanting, du vet
Mellan att le och visa tänderna, vad fan gör, asså det gör djur
Bufflar gör buffelgrejer för att de är bufflar
Människor bör göra människogrejer
Asså vi behöver inte kolla varann i ögonen
Om nån kollar för länge i dina ögon, det betyder inte att han vill ha bråk,
han kanske tycker att du har nopprat dina ögonbryn snyggt eller nånting
Asså hur fan kan ett «hej» leda till bråk
Hur fan kan, asså, sluta drick, kan du sluta dricka
Helt ärligt, amen sluta drick, asså kolla här
80% av alla brott involverar alkohol av något sätt
Om du inte kan hantera alkohol
Om du inte kan hantera droger, utan att bli äcklig och odräglig och starta bråk
och tjafs och visa pungen eller någonting, eller slåss och typ, bli,
hamna i såna kukmätartävlingar
Gå inte ut då för helvete, det betyder att du ska inte vistas bland människor
När vi kollar på varann i ögonen så tänker vi
Ja, vi ska tävla nu i status, vi ska tävla nu i titlar, eller vi ska tävla nu i
våran butiksstorlek, eller lägenhetsstorlek eller bilstorlek eller ja…
eeeh pattar!
Det är okej att ha ett vinstintresse och vinsttänk
För jag menar man måste tjäna cash och stacks men samtidigt så får du inte
glömma att bygga upp dig själv och inte bara bryta ner dig själv
Du fattar vad jag menar för att du är la inte dum
Och snälla, måla inte träd på papper, det är inte schysst
Kan vi inte höja varann nu, jag menar
Vi vet vad, vi vet vad allt är, vi vet hur solen går upp, solen går ner
Vi vet att vi inte är mitt i centrum i universum, vi vet att Vintergatan är
bara en av flera
Vi vet så mycket nu så jag menar det är dags nu för elevation of the nation,
maybe the next generation
Din jävla neandertalare, de' dig jag pratar med ja
Grottmänniskan, när vi fortfarande kollade ner i marken men nu har vi lärt oss
att kolla upp
Vi kan sikta mot stjärnorna nu, vi behöver inte sikta ner mot helvetet,
asså sluta va' rastlös
När du är rastlös så är du på Djävulens lekpark
Bort från rastlösheten och in i meningsfullheten
Visste du att människan är det enda djur — ja, även blattar, vi är också djur, «nej jag är ingen djur, walla, käft du e också djur din jävla bonnejävel»
— människan är det enda djur som inte själv producerar något, bara äter
Asså, kan du sluta äta mig undrar kossan
Då säger nu nej jag ska ha dig inlindad i bacon
Okej, hur jävla barbariskt är inte det, jag menar
Rannsaka er själva, ni borde lika gärna kunna äta… hund, de' inte bara de…
var inte dum!
Var dig själv ba', kolla om du inte, om du e en gång, en dag du sitter ner i
din hydda, jag vetefan var du bor, jag bryr mig inte var du bor
Kolla när vi nån gång sitter i vår hydda och ba' pratar, och du kanske inser
att du är en traditionell tönt
Sug upp den du är
För jag menar du ska vara känd för den du är
Du ska inte vara känd som den du inte är, är det nåt jag behöver säga eller
Ey, sluta sminka dig själv, sminka din personlighet istället, det är det vi har
pratat om
Och ingen annan håller i pennan, det är du som håller i pennan, alltså ödet,
asså du vet detta vad är det du väntar på, ta tag i ditt liv var inte dum
För jag menar, jag ville bara komma in i era hjärtan, släpp in mig vad väntar
ni på, släpp in mig
Kärlek e min din och alla som kan lite, de' andra språk inte ba' osvenska vet
att din betyder tro, alltså kärlek e min tro

Driftar iväg (translation)

Yeah
I didn't keep up with the class, I learned more at recess
Saw the powers of group dynamics, even as children we wield powers
Gray days, crazy too many, therefore a brother wants to catch these sunsets,
like on the ghetto playa, we vibe: ar, the chicks are nice: a should the guys style: a
Wants reactions, so they play pranks
Keep your eyes on them, that's why they are fought
Fat gaping, but they run when they're crunched
Remain a child like Peter Pan
I understand if he happens to be rude,
plays hard but listens to Håkan secretly
Is cocky when the whole gang is with him, your best friend when you're alone with him
About all the secrets shared when broken souls are made whole
Wanted the darkest voice, pumped muscles, was the biggest in the shower,
off with the virginity
Snorunge wanted to be an adult, but so nervous that you can hardly bring it up
Is afraid of tarnishing his reputation and easily succumbs to pressure,
so we operate
You'll figure all that out when you grow up
That the world isn't really what you think, little brother
But we were kings when we rolled with a bass box in the tailgate
Talk philosophy or daydream, soon start to blur, wanted to forget
We can, take it soft, we can kick a flare, we can go loose, snort coke,
we can fight, we can commit crimes when they look away, we have more to give but we
drifts away
Forbidden fruit, who bids
Who will take us out on a high for a while
Who played nice, who said something stupid
If that she is loose, or he has air
Who swiped beer and became completely clueless so the ambulance took him unconscious
Mom, I'm becoming like the ones you warned me about
But they're cool, why shouldn't I settle for
So many times we have seen how it ends
So many times I have promised to stop
Stop
Let me do as I am
Stop
Let me enjoy this
Lean back, light another one, still not alone to fuck mine up
life
What the Devil whispers, and we listen, that's why we operate
You'll figure all that out when you grow up
That the world isn't really what you think, little brother
You drift away, away, away, away
Little brother
Scribble Dan, eschere, okay
Or I say slower, like, Shariba Dandada
Aa, I can actually say that too
Check here, I want to talk to you right here
Are you listening to me or, hey there
When people start complaining about life and other things, the people around them usually say, «you need a glass of coffee, no, you need some nicotine»
No, I need freedom
I wish people were as open with their lives as they are when they show
the road
Because I think you remind a hell of a lot of stupid sheep who just stand by
in led and ba' waiting for their shepherd
So, are you really one of those people who just wait, do you love to stand in line or
We earn from people heh, so their gaze drills into your neck so you dare
don't go leave blood, you don't even dare to ride your bike over the bridge because then you will get there
to work sweaty
Is there something wrong with that or, oh why are you never yourself
Can't you just share a little more of yourself, I don't understand what you
waiting for, I don't know
Because time keeps passing and you just get older and rotter
In the end you will smell like some kind of methane gas or something
If you want to smile, you smile, you understand
You don't do anything half-baked like that, kind of an in-between thing, you know
Between smiling and baring teeth, what the hell do animals do
Buffaloes do buffalo things because they are buffaloes
Humans should do human things
So we don't need to look each other in the eye
If someone stares too long into your eyes, it doesn't mean he wants a fight,
maybe he thinks you plucked your eyebrows nicely or something
How the hell can a «hello» lead to a fight
How the hell can, like, stop drinking, can you stop drinking
Honestly, amen stop drinking, so check here
80% of all crimes involve alcohol in some way
If you can't handle alcohol
If you can't handle drugs, without getting nasty and obnoxious and starting fights
and fight and show the scrotum or something, or fight and like, be,
end up in such cock measuring competitions
Don't go out then for the hell of it, that means you shouldn't be around people
When we look into each other's eyes, we think
Yes, we're going to compete now in status, we're going to compete now in titles, or we're going to compete now in
our store size, or apartment size or car size or yes...
eh pats!
It is okay to have a profit motive and profit mindset
Because I mean you have to earn cash and stacks but at the same time you don't
forget to build yourself up and not just tear yourself down
You get what I mean because you are la not stupid
And please, don't paint trees on paper, it's not pretty
Can't we raise each other now, I mean
We know what, we know what everything is, we know how the sun rises, the sun sets
We know we are not at the center of the universe, we know the Milky Way is
just one of several
We know so much now so I mean the time is now for elevation of the nation,
maybe the next generation
You fucking Neanderthal, they' you I'm talking to yes
The caveman, when we were still looking down into the ground but now we have learned
to check up
We can aim for the stars now, we don't need to aim down at hell,
so stop being restless
When you're restless, you're at the Devil's playground
Away from the restlessness and into the meaningfulness
Did you know that man is the only animal — yes, even bats, we are also animals, «no I'm not an animal, walla, shut up, you're also an animal you damn bastard»
— man is the only animal that does not itself produce anything, only eats
So, can you stop eating me I wonder the cow
Then now say no I'll have you wrapped in bacon
Okay, how bloody barbaric is that, I mean
Do your research, you might as well eat… dog, they're not just…
do not be stupid!
Be yourself ba', check if you don't, if you e once, a day you sit down in
your shack, I wheather where you live, I don't care where you live
Look when we're sitting in our hut talking ba' sometime, and you might realize
that you are a traditional dork
Absorb who you are
Because I mean you should be known for who you are
You shouldn't be known as someone you're not, do I need to say or
Ey, stop making up yourself, make up your personality instead, that's what we have
talked about
And no one else holds the pen, it is you who holds the pen, thus fate,
so you know this what are you waiting for, take hold of your life don't be stupid
Because I mean, I just wanted to get into your hearts, let me in, what's next
you guys on let me in
Love is mine, yours, and everyone who knows a little, they know other languages, not even non-Swedish
that yours means faith, thus love e my faith