Translation of the song lyrics Lova mig själv - Parham

Lova mig själv (original)

Jag lovar mig själv att
Aldrig mer (aldrig mer)
Jag lovar mig själv att
Aldrig mer (aldrig mer)
Så mycket tvivel i mig själv
Min största fiende?
Mig själv
Ska jag nånsin vinna kampen om jag inte e mig själv
Först dom ser dig som ett skämt
Tills dom ser du kan din grej
Sen dom sliter i varje lem
Aa, dom sliter i alla fem
Försöker se vem som e vem
Vad som e vad, vem som e vem
Kan räknas på en
Vill inte vara den som e den, men är tvungen
O se mig om, fråga mig
E de såna som du vill leva som
Inspirera dom
Eller vilseleder dom
Ner o titta
Hjärtan slits
Dörrar stängs
Dårar fälls
Drömmar släcks
O jag har svårt att se dig nöja dig
Ingen tid att spilla
Vad väntar du på, att himlen klarnar?
Fuck, hitta en hinderbana jag inte klarar
Dom vill se dig falla ner
Men sjung som att ingen hör och ingen ser
För du kan den som dom aldrig blev
Så sjung som att ingen hör och ingen ser
Jag lovar mig själv att
Aldrig mer va som dom
Gå min egen väg
Jag lovar mig själva jag
Jag lovar mig själv att
Aldrig mer, aldrig mer
Oh
Lova att inte såra dom nära
Håna dom svaga
Vägra byta tunga
Våga att prata
Lova
Att inte falla för tryck
Vika för press
Följa en flock
Vila i stress
Visa respekt
Byta misstag mot lärdom
Droger mot träning
Försöker kontrollera hur jag sover och äter
Navigera, planera
Vi silar på en dröm
Pass på spela, charader
Som bygger på en lögn
Jag vägrar koppel
Men när själen lämnar kroppen
O när världen glömmer bort dig
E då livet värt nånting
Om du inte strävar emot nånting
Kanske inte vet vad ännu
Men det finns där långt in
Kompis, kom ihåg vad dom vill
Att du ska göra som dom vill
Dom vill se dig falla ner
Men sjung som att ingen hör och ingen ser
För du kan vara den som dom aldrig blev
Så sjung som att ingen hör och ingen ser
Jag lovar mig själv att
Aldrig mer va som dom
Gå min egen väg
Jag lovar mig själva ja!
Jag lovar mig själv att
Aldrig mer, aldrig mer
Aldrig mer, aldrig mer

(translation)

I promise myself that
Never again (never again)
I promise myself that
Never again (never again)
So much doubt in myself
My biggest enemy?
Myself
Will I ever win the fight if I'm not myself
At first they see you as a joke
Until they see you know your stuff
Then they tear in every limb
Aa, they toil in all five
Trying to see who is who
What is what, who is who
Can be counted on one
Don't want to be the one, but have to
O look at me, ask me
And the ones you want to live like
Inspire them
Or mislead them
Down and look
Hearts are torn
Doors close
Fools are felled
Dreams are extinguished
O I find it hard to see you settle
No time to waste
What are you waiting for, for the sky to clear?
Fuck, find an obstacle course I can't do
They want to see you fall down
But sing like no one hears and no one sees
Because you know the one they never became
So sing that no one hears and no one sees
I promise myself that
Never again be like them
Go my own way
I promise myself
I promise myself that
Never again, never again
Oh
Promise not to hurt them close
Mock the weak
Refuse to switch tongues
Dare to speak
Promise
Not to succumb to pressure
Bow to pressure
Following a herd
Rest in stress
Show respect
Exchange mistakes for lessons learned
Drugs against exercise
Trying to control how I sleep and eat
Navigate, plan
We are chasing a dream
Be careful playing, charades
Which is based on a lie
I refuse a leash
But when the soul leaves the body
O when the world forgets you
Then life is worth something
If you aspire to nothing
Maybe don't know what yet
But it's there deep inside
Mate, remember what they want
That you should do as they want
They want to see you fall down
But sing like no one hears and no one sees
Because you can be the one they never became
So sing that no one hears and no one sees
I promise myself that
Never again be like them
Go my own way
I promise myself yes!
I promise myself that
Never again, never again
Never again, never again