| Здесь что-то не так… Все своим чередом, но как-то мимо меня.
| Something is not right here... Everything is in its normal course, but somehow past me.
|
| И не подняв белый флаг, ты сдалась и сдала мой компьютер в ломбард.
| And without raising the white flag, you gave up and handed over my computer to a pawnshop.
|
| Плюс старый видак я сдала бы еще, но больше нечего сдать.
| Plus, I would have handed over the old video recorder, but there is nothing more to hand over.
|
| Но больше не за что ждать, и я пошла гулять.
| But there was nothing more to wait for, and I went for a walk.
|
| Здесь что-то не то, я играю в лото, лакаю «Новопассит».
| Something is not right here, I'm playing loto, lapping Novopassit.
|
| Вовремя спрятал «Радо», но не скажу, где лежат — испорчу аппетит.
| I hid the Rado in time, but I won’t tell where they are - I’ll ruin my appetite.
|
| На самое дно! | To the very bottom! |
| Ты думал, я не найду? | Did you think I wouldn't find it? |
| А я взяла и нашла!
| And I took it and found it!
|
| Потрачу все до гроша. | I'll spend every penny. |
| Валяй, гуляй душа!
| Walk, walk soul!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| This, this, this, this мировой кризис, а у нас —
| This, this, this, this is the global crisis, and we have
|
| Нерентабельный бизнес, дорогой фитнес.
| Unprofitable business, expensive fitness.
|
| Отношения минус, но не кипятись.
| Relationships are minus, but don't boil over.
|
| This, this, this, this мировой кризис, а у нас Love Is —
| This, this, this, this is the global crisis, and we have Love Is -
|
| Нерентабельный бизнес, дорогой фитнес.
| Unprofitable business, expensive fitness.
|
| Отношения минус, но не кипятись.
| Relationships are minus, but don't boil over.
|
| Здесь что-то не то, я спускаюсь в метро, пока ты рулишь мой джип.
| There's something wrong here, I'm going down the subway while you're driving my jeep.
|
| Зато быстрее в сто раз, а то, что давка и грязь, так это стереотип.
| But a hundred times faster, and the fact that crush and dirt is a stereotype.
|
| Давно уходят в ДЕПО без остановок в пути наши с тобой поезда.
| Our trains with you have been leaving for the DEPO for a long time without stopping along the way.
|
| И если в чувствах бездна, то нам не по пути.
| And if there is an abyss in feelings, then we are not on our way.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| This, this, this, this мировой кризис, а у нас Love Is —
| This, this, this, this is the global crisis, and we have Love Is -
|
| Нерентабельный бизнес, дорогой фитнес.
| Unprofitable business, expensive fitness.
|
| Отношения минус, но не кипятись.
| Relationships are minus, but don't boil over.
|
| This, this, this, this мировой кризис, а у нас Love Is —
| This, this, this, this is the global crisis, and we have Love Is -
|
| Нерентабельный бизнес, дорогой фитнес.
| Unprofitable business, expensive fitness.
|
| Отношения минус, но не кипятись.
| Relationships are minus, but don't boil over.
|
| Мировой кризис, а у нас Love Is —
| World crisis, and we have Love Is -
|
| Нерентабельный бизнес, дорогой фитнес.
| Unprofitable business, expensive fitness.
|
| Отношения минус, но не кипятись.
| Relationships are minus, but don't boil over.
|
| Мировой кризис, а у нас Love Is —
| World crisis, and we have Love Is -
|
| Нерентабельный бизнес, дорогой фитнес.
| Unprofitable business, expensive fitness.
|
| Отношения минус, но не кипятись.
| Relationships are minus, but don't boil over.
|
| This, this, this, this мировой кризис, а у нас Love Is —
| This, this, this, this is the global crisis, and we have Love Is -
|
| Нерентабельный бизнес, дорогой фитнес.
| Unprofitable business, expensive fitness.
|
| Отношения минус, но не кипятись.
| Relationships are minus, but don't boil over.
|
| This, this, this, this мировой кризис, а у нас Love Is —
| This, this, this, this is the global crisis, and we have Love Is -
|
| Нерентабельный бизнес, дорогой фитнес.
| Unprofitable business, expensive fitness.
|
| Отношения минус, но не кипятись. | Relationships are minus, but don't boil over. |