Translation of the song lyrics По улицам Москвы - Пара Нормальных

По улицам Москвы (original)

Мы побежим по улицам Москвы,
Я догоню тебя и дам пиджак,
Похолодало как-то без любви,
А ты почти простужена и так.
Мы побежим по улицам Москвы,
По переулкам Питера пойдём,
И тили-тили тесто — я и ты,
Другие вместе, ну а мы вдвоём.
Ты уходишь, ты гонишь,
Я не переживу,
Старые диски вместо прописки,
Буду скучать!
Ты съезжаешь, ты знаешь:
Я без тебя не смогу
Снимать квартиру 50 квадратов в центре,
В общем, выручай!
Мы побежим по улицам Москвы,
Я догоню тебя и дам понять,
Что выбросить меня из головы
Не так-то просто, будешь вспоминать.
Мы побежим по улицам Москвы,
И даже если я не догоню,
Пускай узнают граждане страны
О том, как сильно я тебя люблю!
Ты уходишь, ты гонишь,
Я не переживу,
Ваза орешков, тётя консьержка
Будут скучать.
Ты съезжаешь, ты знаешь,
Я без тебя не смогу
Встречать и провожать рассветы и закаты,
В общем, выручай!
Мы побежим по улицам Москвы,
Я догоню и дам последний шанс,
Верни мне ровным счётом пол-любви,
Давай не будем нарушать баланс!
Мы побежим по улицам Москвы,
Пойдём по скверам Питера гулять,
И на причалах сказочной Невы,
Как прежде, вместе рядышком опять!
Мы побежим по улицам Москвы,
Я догоню и дам последний шанс,
Верни мне ровным счётом пол-любви,
Давай не будем нарушать баланс!
Мы побежим по улицам Москвы,
Пойдём по скверам Питера гулять,
И на причалах сказочной Невы,
Как прежде, вместе рядышком опять!

По улицам Москвы (translation)

We'll run through the streets of Moscow
I will catch up with you and give you a jacket,
It got cold somehow without love,
And you almost have a cold and so.
We'll run through the streets of Moscow
Let's go along the alleys of St. Petersburg,
And tili-tili dough - me and you,
Others together, well, the two of us.
You leave, you drive
I won't survive
Old disks instead of registration,
I'll miss you!
You're moving out, you know
I can't do without you
Rent an apartment 50 squares in the center,
In general, help out!
We'll run through the streets of Moscow
I'll catch up with you and let you know
What to get me out of my head
Not so easy, you will remember.
We'll run through the streets of Moscow
And even if I don't catch up
Let the citizens of the country know
About how much I love you!
You leave, you drive
I won't survive
A vase of nuts, aunt concierge
They will be bored.
You're moving out, you know
I can't do without you
Meet and see off sunrises and sunsets,
In general, help out!
We'll run through the streets of Moscow
I'll catch up and give you one last chance
Give me back exactly half the love
Let's not upset the balance!
We'll run through the streets of Moscow
Let's go for a walk in the squares of St. Petersburg,
And on the piers of the fabulous Neva,
As before, together side by side again!
We'll run through the streets of Moscow
I'll catch up and give you one last chance
Give me back exactly half the love
Let's not upset the balance!
We'll run through the streets of Moscow
Let's go for a walk in the squares of St. Petersburg,
And on the piers of the fabulous Neva,
As before, together side by side again!