Lyrics of Tripulación, armar toboganes - Panda

Tripulación, armar toboganes (original)

Me gustaría poderle decir
Que representa la desdicha en mí
Pero no puedo, no me atrevo a mentir, enséñame… ¿me enseñas?
Solo el pasado podría competir
Con la belleza de una foto de ti
La fantasía duraría y no tendría fin… ¿me enseñas?
Me quiero informar si piensa en mí
Y si acaso ese pensamiento es sutil
Pero no servirá de nada, yo sé que no existe
Feliz ocupo ser, no quiero aprender
Es doloroso el proceso aquel
Pero, si tú no estás, nada podré yo hacer
Que tal si lo mejor está por venir (que tal si lo mejor)
Que la distancia deje ya de existir (que la distancia deje ya de existir)
Pero eso nunca pasará, es mucho pedir

(translation)

I wish I could tell you
That represents the misery in me
But I can't, I don't dare lie, teach me... will you teach me?
Only the past could compete
With the beauty of a photo of you
The fantasy would last and would never end… will you teach me?
I want to inform myself if she thinks of me
And if that thought is subtle
But it won't do any good, I know it doesn't exist
I'm happy to be, I don't want to learn
That process is painful
But, if you're not here, I can't do anything
What if the best is yet to come (what if the best)
That the distance ceases to exist (that the distance ceases to exist)
But that will never happen, it's too much to ask