Translation of the song lyrics Башку - Василий Уриевский, Panda

Башку (original)

Если я когда-нибудь влюблюсь
Если я когда-нибудь влюблюсь
Если я когда-нибудь влюблюсь
в такую девушку
С глазами, как море
Если я влюблюсь, то отрубите мне башку
Под корень
Когда влюблён разум разом ослеплён
Всё запутаннее в нём
И темнее
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне
А она ничего, вот бы на ночь её на чаёк
Голодный морячок, она мой маячок, горячо – ну и чо?
Перед морем таким моряки-рыбаки мастаки чесать языки
А мне пасовать не с руки и я бы всю ночь заплывал за буйки
Я бы по небу летал и метал
Бы влюблённые взгляды и плавил металл
Ни минуты б не ждал, за любимый оскал
Моментально отдал бы любой капитал
По устам прочитал и спал бы – искал
Одинокий цветок среди скал
Даже думать не стал – её на пьедестал
А сам к её стопам
Если я когда-нибудь влюблюсь в такую девушку
С глазами, как море
Если я влюблюсь, то отрубите мне башку
Под корень
Когда влюблён разум разом ослеплён
Всё запутаннее в нём
И темнее
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне
За это милое личико ангела, что среди прочих – number one
За волны волос, вот бы там нырять безбашенным дайвером
За этот голос, за чувство юмора
Я готов часто умирать
Твою мать
Если я когда-нибудь влюблюсь в такую девушку
С глазами, как море
Если я влюблюсь, то отрубите мне башку
Под корень
Когда влюблён разум разом ослеплён
Всё запутаннее в нём
И темнее
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне

Башку (translation)

If I ever fall in love
If I ever fall in love
If I ever fall in love
in such a girl
With eyes like the sea
If I fall in love, then chop off my head
Under the root
When in love the mind is blinded at once
Everything is more confusing
And darker
If I ever fall in love
Cut off my head
And she's nothing, if only for a night of her tea
Hungry sailor, she's my beacon, hot - so what?
In front of the sea, such sailors-fishermen are masters of scratching their tongues
And I can’t pass with my hands and I would swim for the buoys all night
I would fly through the sky and metal
Loved looks and melted metal
I would not wait a minute, for my favorite grin
I would immediately give any capital
I would read by mouth and sleep - I was looking for
Lonely flower among the rocks
I didn’t even think about it - put her on a pedestal
And myself at her feet
If I ever fall in love with a girl like that
With eyes like the sea
If I fall in love, then chop off my head
Under the root
When in love the mind is blinded at once
Everything is more confusing
And darker
If I ever fall in love
Cut off my head
If I ever fall in love
Cut off my head
If I ever fall in love
Cut off my head
For this pretty face of an angel, which, among others, is number one
For waves of hair, I wish I could dive there as a reckless diver
For this voice, for the sense of humor
I'm ready to die often
your mother
If I ever fall in love with a girl like that
With eyes like the sea
If I fall in love, then chop off my head
Under the root
When in love the mind is blinded at once
Everything is more confusing
And darker
If I ever fall in love
Cut off my head
If I ever fall in love
Cut off my head
If I ever fall in love
Cut off my head