Translation of the song lyrics Conversación Casual - Panda

Conversación Casual - Panda
Song information On this page you can read the lyrics of the song Conversación Casual , by -Panda
Song from the album: Poetics
In the genre:Поп
Release date:31.08.2009
Song language:Spanish
Record label:EMI Mexico

Select which language to translate into:

Conversación Casual (original)Conversación Casual (translation)
Hace unos das la conoc I met her a few days ago
Se sent enseguida sat right away
Dijo: «Mucho gusto, deja te invito un vino» She said: "Nice to meet you, let me buy you a wine"
Se presento como Abigail She introduced herself as Abigail
Me embrujo su mirada She bewitched me with her gaze
Entonces conversamos then we talk
Charle con lo maligno Chat with the evil
(Hombre) (Men)
Hace un poco ms de 10 aos She a little over 10 years ago
Que ya no le rezo a dios That I no longer pray to God
Porque, porque me dejo solo? Why, why did she leave me alone?
(Abigail) (Abigail)
Anda, intntalo una vez mas Come on, try it one more time
Que nadie se va a enterar, total That no one is going to find out, total
Me quedare callada I will stay quiet
(Hombre) (Men)
Oiga me encantara saber Hey I would love to know
Que es lo que pasara what will happen
Si muero maana, If I die tomorrow
A donde iria mi alma? Where would my soul go?
(Abigail) (Abigail)
No te preocupes, estaras bien Don't worry, you'll be fine
Te tendr un rinconcito I will have a little corner for you
All abajo conmigo down there with me
Y junto a tus amigos And together with your friends
Cual es tu pecado favorito? What is your favorite sin?
Y que tan frecuente caes en el Mi nuevo amigo? And how often do you land on My New Friend?
(Hombre) (Men)
No tengo uno en especial I don't have one in particular
Pues todo me sabe mal, ya se cual Well, everything tastes bad to me, I know which one
La falsedad! The falsehood!
(Abigail) (Abigail)
Quieres vivir como uno mas? Do you want to live as one more?
Prefieres algo majestual? Do you prefer something majestic?
Te ofrezco mas, placeres mucho mas I offer you more, much more pleasures
Te ofrezco vida bacana I offer you a cool life
(Hombre) (Men)
Nada, nada de eso me interesa Nothing, none of that interests me
Deseo conocerme mas I want to know myself more
Pues ya no se cual es mi meta Well, I don't know what my goal is
(Hablando Abigail) (Abigail speaking)
Entiendo ya no perdere ms tiempo I understand I won't waste any more time
Me voy con alguien ms Alguien ms con menos fuerza I'm going with someone else Someone else with less strength
(Hombre) (Men)
Nada, nada de eso me interesa (їQuieres vivir…) Nothing, none of that interests me (You want to live…)
Deseo conoceme mas (… Como uno mas?) I want to know me more (... As one more?)
Pues ya no se cual es mi meta (їPrefieres algo majestual?) Well, I don't know what my goal is anymore (Do you prefer something majestic?)
(Abigail) (Abigail)
Entiendo ya no perdere mas tiempo (Te ofresco mas,) I understand I won't waste any more time (I offer you more,)
Me voy con alguien ms (placeres, mucho mas) I'm going with someone else (pleasures, much more)
Alguien ms con menos fuerza (te ofresco vida bacana)Someone else with less strength (I offer you a cool life)
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: