Song information On this page you can find the lyrics of the song Nuestra Aflicción, artist - Panda. Album song Poetics, in the genre ПопDate of issue: 31.08.2009
Record label: EMI Mexico
Song language: Spanish
Nuestra Aflicción(original) |
| Cuanto, cuanto se necesita |
| Para ya resolver, destruir |
| Este dilema que me tortura en las noches |
| No me deja soar, amplifica mis temores, simplo cabal |
| Encerr y acabe con mis sueos y la llave arroje |
| Para que los necesito, solo me causan angustia |
| Me hace falta un plan, me hace falta astucia |
| Y paz mental |
| Entiendo el rechazo del mundo |
| Tu repudio amor, pues igual si te conociera |
| Tal vez volteara mi cara, tal vez sentira lastima |
| Dicen que en el amor mancha, y ya me ensucie |
| Parece, si parece, oh, no no Que lo mucho que ofrezco, no ofrece tanto y por eso, por eso |
| Me afronte y dejare de ser una carga |
| Pues yo ya no aguanto mas farsas |
| No lo puedo evitar, sentir que muere mi flama, cuando no estas |
| Y as cierro un ciclo amor |
| Necesito un favor |
| Un poco ms de medicina |
| Pues nunca entend la manera |
| Para poder habitar |
| Sentir que me rompen las piernas |
| Cuando no estas |
| Y me hara feliz que mi cantar |
| Te haga sentir muy especial, que mi cantar |
| Te pueda dar placer y as juntos envejecer |
| Ms no pude hacerte feliz, ya decid para ti Vamos a continuar con alegra y felicidad |
| Vamos a continuar con nuestra afliccin |
| Nuestra afliccin |
| (translation) |
| how much, how much is needed |
| To settle ya, destroy |
| This dilemma that tortures me at night |
| It doesn't let me dream, it amplifies my fears, it's just a horse |
| I locked up and ended my dreams and the key I threw |
| What do I need them for, they only cause me anguish |
| I need a plan, I need cunning |
| and peace of mind |
| I understand the rejection of the world |
| Your repudiation, love, well, even if I knew you |
| Maybe I'll turn my face, maybe I'll feel pity |
| They say that in love it stains, and I already got dirty |
| It seems, yes it seems, oh no no That as much as I offer, it doesn't offer as much and that's why, that's why |
| I faced myself and I will stop being a burden |
| Well, I can't stand any more farces |
| I can't help it, feel that my flame dies, when you're not |
| And so I close a love cycle |
| I need a favor |
| A little more medicine |
| Well I never understood the way |
| to be able to live |
| Feeling my legs break |
| when you are not |
| And it will make me happy that my singing |
| make you feel very special, that my sing |
| I can give you pleasure and grow old together |
| I could not make you happy, I already decided for you. We will continue with joy and happiness |
| Let's continue with our affliction |
| our affliction |