Translation of the song lyrics 30000 - Василий Уриевский, Panda

30000 (original)

Где мне взять тридцать тыщ заплатить за квартиру?
Где мне взять тридцать тыщ
Тридцать ты-ты-ты-ты-тыщ-ты-тыщ
Где мне взять тридцать тыщ заплатить за квартиру?
Где мне взять тридцать тыщ
Тридцать ты-ты-ты-ты-тыщ-ты-тыщ
Я человек измученный Тарзаном
Мне уже поздно начинать всё заново
Не быть мне Рязановым
С таким пузаном вот?
неее
Или Зюгановым, пойду к цыганам я
У стойки парюсь
Но я стойкий парень
Натяну кепарик
И пойду на party
Там на баре, как и на Бали
Всякого много чего повидали
Но хали-гали задали
Мои носки и сандали
Где мне взять тридцать тыщ заплатить за квартиру?
Где мне взять тридцать тыщ
Тридцать ты-ты-ты-ты-тыщ-ты-тыщ
Где мне взять тридцать тыщ заплатить за квартиру?
Где мне взять тридцать тыщ
Тридцать ты-ты-ты-ты-тыщ-ты-тыщ
Я походу бом-бо-бо-бо-бо-бомж
Я походу бом-бо-бо-бо-бо-бомж
Я походу бом-бо-бо-бо-бо-бомж
Я походу бомж, бомж, бо-бо-бомж
Меня ударили чем-то и я был в отключке
Я увидел Бога сидящего на муравьиной кучке
Он сказал, мне некогда, спрашивай скорей, чувак
Я говорю, да, объясни мне, что я делаю не так?
У меня ничего нет, только ручка и блокнот
Записать пару слов, записать пару нот
У тебя ничего нет, кивнул он смешливо
Ничего что бы мешало бы тебе быть счастливым
Вот такой ответ был в его устах
Ну всё, меня нет, и исчез в кустах
Но я с ним говорил, когда был в отключке
Думал, дошёл до него, оказалось до ручки
Ла ла ла ла ла ла лалай
Ла ла ла ла ла ла лалай
Ла ла ла ла ла ла лалай
Ла ла ла ла ла ла лалай
Где мне взять тридцать тыщ заплатить за квартиру?
Где мне взять тридцать тыщ
Тридцать ты-ты-ты-ты-тыщ-ты-тыщ
Где мне взять тридцать тыщ заплатить за квартиру?
Где мне взять тридцать тыщ
Тридцать ты-ты-ты-ты-тыщ-ты-тыщ
Я походу бом-бо-бо-бо-бо-бомж
Я походу бом-бо-бо-бо-бо-бомж
Я походу бом-бо-бо-бо-бо-бомж
Я походу бомж, бомж, бо-бо-бомж

(translation)

Where can I get thirty thousand to pay for an apartment?
Where can I get thirty thousand
Thirty you-you-you-you-thousand-you-thousand
Where can I get thirty thousand to pay for an apartment?
Where can I get thirty thousand
Thirty you-you-you-you-thousand-you-thousand
I am a man tormented by Tarzan
It's too late for me to start over
Don't be Ryazanov
With a belly like this?
nope
Or Zyuganov, I'll go to the gypsies
I'm steaming at the counter
But I'm a tough guy
I'll pull a keparik
And I'll go to the party
There at the bar, like in Bali
Seen a lot of things
But hali-gali was asked
My socks and sandals
Where can I get thirty thousand to pay for an apartment?
Where can I get thirty thousand
Thirty you-you-you-you-thousand-you-thousand
Where can I get thirty thousand to pay for an apartment?
Where can I get thirty thousand
Thirty you-you-you-you-thousand-you-thousand
I'm like bom-bo-bo-bo-bo-bum
I'm like bom-bo-bo-bo-bo-bum
I'm like bom-bo-bo-bo-bo-bum
I'm like a bum, bum, bo-bo-bum
I was hit by something and I was passed out
I saw God sitting on a pile of ants
He said I don't have time, ask quickly, man
I say yes, tell me what am I doing wrong?
I have nothing but a pen and notepad
Write down a couple of words, write down a couple of notes
You have nothing, he nodded mockingly.
Nothing to stop you from being happy
This is the answer in his mouth
Well, that's it, I'm gone, and disappeared into the bushes
But I talked to him when I was out
I thought I reached him, it turned out to the handle
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Where can I get thirty thousand to pay for an apartment?
Where can I get thirty thousand
Thirty you-you-you-you-thousand-you-thousand
Where can I get thirty thousand to pay for an apartment?
Where can I get thirty thousand
Thirty you-you-you-you-thousand-you-thousand
I'm like bom-bo-bo-bo-bo-bum
I'm like bom-bo-bo-bo-bo-bum
I'm like bom-bo-bo-bo-bo-bum
I'm like a bum, bum, bo-bo-bum