Translation of the song lyrics Надо быть добрым - Василий Уриевский

Надо быть добрым (original)

Нельзя входить в новый год со старыми проблемами и обидами.
Сделай окружающим тебя людям лучший подарок - прости их.
К праздничному столу твоя девушка сделала салат оливье
И ты думаешь: "Да ты серьезно? Докторская колбаса вместо мяса это вообще законно?"
Смотришь на нее и понимаешь, ну, зато она у тебя самая красивая,
А сам в это время под столом пишешь смску маме,
Чтобы она к вашему приезду сделала нормальный салат.
А помните как в детстве нас всех учили мамы?
Надо быть добрым!
Дай мальчику игрушку,
Ты ему дашь - он тебе, все будете играть.
Кто-то вырос и забыл!
А кто-то помнит и так всегда и делает.
Ты ему - он тебе.
Вы скажете коррупция?
Я скажу - Доброта!
Мама плохому не научит!
И нельзя плохо думать о человеке,
Который раньше был твоим одноклассником и троечником,
И все время списывал, в том числе и у тебя,
А потом стал министром.
И сейчас работает в Роскосмосе.
Я смотрю новости, а там наша ракета взлететь не может
И понимаю, что это я сам виноват.
Если бы я знал физику получше,
То и ему было бы полегче.
Не стоит гневаться на водителей других автомобилей.
Вот стоишь ты на перекрестке,
И тут он откуда-то вылетает на своей приоре.
Первая мысль: "Ну куда ты лезешь, ты видишь?
Я поворачиваю, понаприезжали тут!"
И вдруг подумаешь: "Да чего я? Надо быть добрее"
Возьмешь и уступишь ему дорогу.
Езжай, добрый человек, убери пистолет
Видишь, все-все, пропускаю.
Нельзя человека ненавидеть только за то,
Что он обещал в наступившем году повысить зарплаты.
Обещал, но ведь это его работа.
Нельзя ненавидеть человека
Только за то, что он делает свою работу.
Да и деньги ему сейчас нужнее.
Ему кто-то на машине гвоздем нацарапал: "Жмот".
Нацарапал и простил,
Потому что надо прощать.
Нельзя хотеть убить человека
Только за то, что он твой сосед.
Ночью что-то празднует с караоке,
А утром сверлит стену.
Убивать людей нельзя,
Даже, если очень хочется.
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
Сжал зубы и вперед!
Потому что надо.
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
Ну, а кто если не ты?
Друг.
Мне и самому есть за что извиниться.
Прошу прощения у женщины,
Которой я не уступил место в метро.
Я был не прав,
Хотя там же были свободные места,
Но нет ведь, проще меня согнать,
Чем немного пройтись по вагону.
И кто из нас двоих эгоист?
В общем, я прошу прощения
У этой женщины,
Еще и за эту песню,
На всякий случай.
В этом году я понял,
Что, если хочешь делать добро,
То нужно начинать с себя.
Надо делать комплименты
Обычным людям на улице.
"Девушка, вы очень красивая.
И парень у вас красивый, сильный.
У него, наверняка, очень поставленный удар.
До свидания, девушка."
Поднимать с земли мусор,
Если кто-то не попал в урну,
Даже, если это ты не попал в урну,
Особенно, если это ты не попал в урну.
Говорить спасибо гардеробщику.
Серьезно, я очень бережно вешаю вашу одежду
Даже без петелек, но
Никто ни разу меня не поблагодарил.
Улыбайся, старайся, делай что-то,
Не ленись, работай над собой.
Будь лучше, честнее.
Неси свет.
Это не поможет.
В глобальном смысле
Это не сделает мир лучше,
Но кому-то на секунду
Станет хорошо.
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
И даже, если очевидно,
Что человек не хороший человек
Все равно
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
Погодите бить человека,
Дайте ему шанс,
Поймите
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
В новом году
Все обязательно будет хорошо
Просто
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть...

(translation)

You can not enter the new year with old problems and grievances.
Give the people around you the best gift - forgive them.
For the festive table, your girlfriend made Olivier salad
And you think: "Are you serious? Doctor's sausage instead of meat is it even legal?"
You look at her and you understand, well, but you have the most beautiful,
And at this time you write a text message to your mother under the table,
So that she makes a normal salad for your arrival.
Do you remember how our mothers taught us all in childhood?
Gotta be kind!
Give the boy a toy
You give it to him - he gives it to you, everyone will play.
Someone grew up and forgot!
And someone remembers and always does.
You to him - he to you.
You say corruption?
I will say - Kindness!
Mom doesn't teach bad things!
And you can't think badly of a person,
Who used to be your classmate and C student,
And I copied all the time, including from you,
And then he became a minister.
And now he works in Roskosmos.
I watch the news, and there our rocket cannot take off
And I understand that it's my own fault.
If I knew physics better,
That would have been easier for him.
Do not be angry at the drivers of other cars.
Here you stand at the crossroads
And then he takes off from somewhere on his prior.
First thought: "Well, where are you climbing, you see?
I'm turning around, come here!"
And suddenly you think: "What am I? You have to be kinder"
Take it and make way for him.
Ride, good man, put your gun away
You see, everything, everything, I miss.
You can't hate a person just because
That he promised to raise salaries in the coming year.
He promised, but it's his job.
You can't hate a person
Just because he does his job.
Yes, he needs money now.
Someone on the car scribbled on him with a nail: "Mischief."
Scribbled and forgiven
Because you have to forgive.
You can't want to kill a person
Just because he's your neighbor.
At night, something is celebrating with karaoke,
And in the morning he drills the wall.
You can't kill people
Even if you really want to.
Gotta be kind
Peaceful, kind
Gotta be
Grit your teeth and go!
Because it is necessary.
Gotta be kind
Peaceful, kind
Gotta be
Well, who if not you?
Friend.
I myself have something to apologize for.
I'm sorry woman
To which I did not give up my seat on the subway.
I was wrong,
Although there were empty seats,
But no, it's easier to drive me away,
Than a little walk around the car.
And which of the two of us is selfish?
All in all, I'm sorry
This woman has
Also for this song
Just in case.
This year I realized
What if you want to do good
That has to start with yourself.
Gotta give compliments
Ordinary people on the street.
"Girl, you are very beautiful.
And your boyfriend is handsome and strong.
He certainly has a very well-placed punch.
Goodbye girl."
Pick up trash from the ground
If someone did not get into the urn,
Even if it's you who didn't hit the ballot box,
Especially if it's you who didn't hit the ballot box.
Say thank you to the cloakroom attendant.
Seriously, I hang your clothes very carefully.
Even without loops, but
Nobody ever thanked me.
Smile, try, do something
Don't be lazy, work on yourself.
Be better, be more honest.
Bring the light.
It won't help.
In a global sense
It won't make the world a better place
But for someone for a second
It will be good.
Gotta be kind
Peaceful, kind
Gotta be
And even if it's obvious
That man is not a good man
Doesn't matter
Gotta be kind
Peaceful, kind
Gotta be
Wait to beat the man
Give him a chance
Understand
Gotta be kind
Peaceful, kind
Gotta be
In the new year
Everything will definitely be fine
Just
Gotta be kind
Peaceful, kind
Gotta be...