Lyrics of Casi Nula Autoestima - Panda

Casi Nula Autoestima (original)

¿Qué se siente verlos caminar justo enfrente?
Excelencia corporal, inteligencia cultural
Te duele admitirlo, esta envidia te saca de quicio
Ya no puedes controlar, el querer ser alguien mas
Esos celos, ese rencor y ese resentimiento
Hacia el que es mejor, te hace sentir menor
¿Será el estilo ajeno de vivir de cada uno de ellos?
¿O a caso el infeliz autoestima que hay en ti?
Tú tienes una solución
Quieres causar admiración
Autollenarte de honor
Tú tienes algo que a nadie más
Y no es fácil de lograr
Tu indiferencia a la moral
Estoy seguro que te he perdido una vez
Te atreviste a sonreír al ver a alguien más sufrir
¡Oh!
Cosas buenas es que nunca se te cumplirán
No es correcto el desear el mal a alguien más
Yo no entiendo, injusto es
Es muy difícil de creer
Eso no cabe en el ayer
La excelencia corporal
Inteligencia cultural
No se logra con sólo estirar el brazo
No soy competente para ti
Quiero saber qué es lo que tiene él que no tenga yo
Ven dime que no soy idóneo para ti
Y así considerar cambiarme de cuerpo y de humor
No soy competente para ti
Quiero saber qué es lo que tiene él que no tenga yo
Ven dime que no soy idóneo para ti
Y así considerar cambiarme de cuerpo, de cuerpo, de cuerpo y humor
Considerar y cambiarme de cuerpo,
De cuerpo y de humor,
De cuerpo y humor,
De cuerpo y de humor
Pues yo quiero ser él
¡Yo quiero ser él!

(translation)

How does it feel to see them walking right in front of you?
Body excellence, cultural intelligence
It hurts you to admit it, this envy drives you crazy
You can no longer control, wanting to be someone else
Those jealousies, that rancor and that resentment
Towards the one who is better, makes you feel lesser
Is it the foreign style of living of each one of them?
Or perhaps the unhappy self-esteem in you?
you have a solution
You want to cause admiration
fill yourself with honor
You have something that no one else
And it's not easy to achieve
Your indifference to morals
I'm sure I've lost you once
You dared to smile when you saw someone else suffer
Oh!
Good things is that they will never be fulfilled
It is not right to wish ill on someone else
I don't understand, it's unfair
It's so hard to believe
That doesn't fit in yesterday
body excellence
cultural intelligence
It is not achieved by just stretching your arm
I am not competent for you
I want to know what he has that I don't
Come tell me I'm not suitable for you
And so consider changing my body and my mood
I am not competent for you
I want to know what he has that I don't
Come tell me I'm not suitable for you
And so consider changing my body, body, body and mood
Consider and change my body,
Of body and of humor,
Of body and humor,
Body and mood
Well I want to be him
I want to be him!