Lyrics of Quinta Real - Panda

Quinta Real (original)

Creo que el cielo no escuchaba, no-o-o
Cuando gritabas mi nombre, con razón
Mi mano derecha odia con rencor
A la izquierda pues cualquiera comete un error
DÃ(c)jame ser yo el que hable, por favor
Como quiera tu te robas la atención
Trata de ya no creer en cosas que no tienen valor
Recomiendo olvidarlo, se siente mejor
A nadie le interesa tu drama ciento setenta
SÃ(c)cate los ojos, ya no tengo cosas de amor que decir
Fíjate no estoy dispuesto a desperdiciar este momento
Llórame más y compondré una canción de amor
Desgraciadamente somos tan explícitos
Reclamamos los defectos de nosotros mismos
Reflejamos todo aquello que nos causó dolor
Es por eso que detengo por ti mi afición
Ignorantemente somos tan artísticos
Que mentimos inclusive cuando dormimos
¿De donde sacaremos tanta imaginación?
Es por eso que detengo esta seducción
Esta es la única manera de tomarte a la ligera
Se que no es la forma y cicatrices vas a tener que borrar
Mientras yo estaré trabando, calma estoy documentando
Todo va bien, viento en popa la canción de amor
Para ya, seca tus lagrimas, no se que decir
Se que pude haber sido gentil o un poco sutil
Calla ya, nada sentirás, no digas mas
No te quiero lastimar, no digas mas
Para ya, seca tus lagrimas, no se que decir
Se que pude haber sido gentil o un poco sutil
Calla ya, nada sentirás, no digas mas
No te quiero lastimar, no digas mas
No digas mas, no digas mas
No te quiero lastimar

(translation)

I think heaven was not listening, no-o-o
When you screamed my name, rightly so
My right hand hates with a grudge
To the left because anyone makes a mistake
Let me be the one to speak, please
As you want, you steal the attention
Try to no longer believe in things that have no value
I recommend forgetting it, it feels better
Nobody cares about your drama one hundred and seventy
Wipe your eyes, I no longer have things of love to say
See I'm not willing to waste this moment
Cry me more and I will compose a love song
Unfortunately we are so explicit
We claim the flaws of ourselves
We reflect everything that caused us pain
That's why I stop my hobby for you
Ignorantly we are so artistic
That we lie even when we sleep
Where do we get so much imagination?
That's why I stop this seduction
This is the only way to take you lightly
I know it's not the way and scars you're going to have to erase
While I'll be working, calm down I'm documenting
All is well, smooth sailing the love song
Stop now, dry your tears, I don't know what to say
I know I could have been gentle or a little subtle
Shut up, you will feel nothing, say no more
I don't want to hurt you, say no more
Stop now, dry your tears, I don't know what to say
I know I could have been gentle or a little subtle
Shut up, you will feel nothing, say no more
I don't want to hurt you, say no more
say no more, say no more
I do not want to hurt you