Translation of the song lyrics Pensándolo Bien, Pensé Mal - Panda

Pensándolo Bien, Pensé Mal (original)

Lo que debería decir
Ya se ha dicho mucho tiempo atrás
No tiene caso una vez más
Por cierto, tienes que dejar actuar
Basta ya,
La vida, corazón, no es una obra de ficción,
Lo siento
(Revolución oooohh)
No le pongo atención, oooh ooooh
Al cabo es perdición, oooh
Pues no me queda nada más que las memorias y mi edad
Ocúltame una historia
Alguna loca idea de la maldad
Escríbeme un soneto que me haga sollozar
Y canta una canción que diga asi,
Todos!
«woooh woooh»
(Wooooh wooooh)
El mundo no es teatro ni la vida un escenario
Por favor, ya deja a un lado la actuación
Pues puedo verla desde acá
Sonrisa que te encanta ocultar
Debajo de ese antifaz
Todo ya terminó
(Oohh ohh)
Terminó la gran función
Oooh
Y ahora es tuyo el plato
Ooooh oohhh
La gente aplaude con fervor
Te encanta toda esa ovación
Dime una mentira
Alguna que en el fondo sea verdad
Escribeme un poema que no rime en el final
Y chifla una melodía que vaya así,
Todos «woooh wooohh»
(Woooh wooooh)
Cuentame un relato
Uno en el cual no se amen al final
Ponme un acertijo que me obligue a pensar
Pues quiero olvidarme que se siente no amar
Woooh-Woooh
Wooooo
Wooooh-Wooooh
Cantando…
Wooooh-Woooohh
Wooooh
Woooh-Woooooh
Woooooooh

Pensándolo Bien, Pensé Mal (translation)

what i should say
It's already been said a long time ago
no case one more time
By the way, you have to let act
enough already,
Life, sweetheart, is not a work of fiction,
I'm sorry
(Revolution oooohh)
I don't pay attention to it, oooh ooooh
In the end it's doom, oooh
For I have nothing left but memories and my age
hide a story from me
Some crazy idea of ​​evil
Write me a sonnet that makes me sob
And sing a song that goes like this,
Everyone!
“woooh woooh”
(Wooooh wooooh)
The world is not a theater nor is life a stage
Please, put aside the acting already
Well I can see it from here
smile you love to hide
under that mask
Everything is over
(ooh ooh)
The big show is over
oooh
And now the plate is yours
oooh oohhh
The people applaud fervently
You love all that cheering
tell me a lie
Some that deep down are true
Write me a poem that doesn't rhyme at the end
And whistles a melody that goes like this,
Everyone "woooh wooohh"
(Woooh wooooh)
tell me a story
One where they don't love each other at the end
Give me a riddle that forces me to think
Well, I want to forget what it feels like not to love
Woooh-Woooh
woooo
Wooooh-Wooooh
Singing…
Wooooh-Woooohh
wooooh
Woooh-Woooh
woooooooh