Translation of the song lyrics Narcisista por excelencia - Panda

Narcisista por excelencia (original)

¿Sabes qué es la inseguridad?
¿Sabes lo que es sentir la soledad?
Mi peor error fue haber aceptado mi fealdad
Porque ahora ya no tengo dónde esconder el miedo
Y el miedo sigue vivo, se la vive aquí conmigo
Yo me baso en la apariencia, con placer y sin conciencia
Esperando que algún día tu atención fijes en mí
Es por eso que ahora visto así
Quiero ser elegante y «estilero» hasta el fin
No podré proyectarlo, me lo tengo que creer
Suponiendo que en la gente la belleza es natural
Pues belleza es la palabra que aún no logro concretar
Disfraz, disfraz
Narcisista artificial
Disfraz, disfraz
Todo es mental
¿Cómo me peinaré esta noche?
¿Qué ropa me combinará mejor?
Tener tu interés, convertirlo en amor
Quisiera poder saber qué piensas
¿Me veré bien o acaso me veo mal?
Sé que es patético, pero en mí es normal
Suponiendo que en la gente la belleza es natural
Pues belleza es la palabra que aún no logro concretar
Disfraz, disfraz
Narcisista artificial
Disfraz, disfraz
Todo es mental
Suponiendo que en la gente la belleza es natural
Pues belleza es la palabra que aún no logro concretar
Disfraz, disfraz
Narcisista artificial
Disfraz, disfraz
Todo es mental

Narcisista por excelencia (translation)

Do you know what insecurity is?
Do you know what it is to feel loneliness?
My worst mistake was accepting my ugliness
Because now I have nowhere to hide the fear
And the fear is still alive, it lives here with me
I base myself on appearance, with pleasure and without conscience
Hoping that one day your attention will fix on me
That's why I now dress like this
I want to be elegant and «stylist» until the end
I won't be able to project it, I have to believe it
Assuming that in people beauty is natural
Well, beauty is the word that I still haven't managed to specify
disguise, disguise
contrived narcissist
disguise, disguise
Everything is mental
How will I do my hair tonight?
What clothes will suit me best?
Take your interest, turn it into love
I wish I could know what you think
Will I look good or do I look bad?
I know it's pathetic, but for me it's normal
Assuming that in people beauty is natural
Well, beauty is the word that I still haven't managed to specify
disguise, disguise
contrived narcissist
disguise, disguise
Everything is mental
Assuming that in people beauty is natural
Well, beauty is the word that I still haven't managed to specify
disguise, disguise
contrived narcissist
disguise, disguise
Everything is mental