| Hombre De Lata (original) | Hombre De Lata (translation) |
|---|---|
| Voy a hablar sin hablar, | I will speak without speaking, |
| es mi voz, | it's my voice, |
| que surge sin control. | that arises out of control. |
| ¿Dónde esta el hombre de lata? | Where is the tin man? |
| ¿Dónde estas tú? | Where are you? |
| nada me sirve si no me distingues en la multitud. | nothing serves me if you do not distinguish me in the crowd. |
| Eras tú, | It was you, |
| mi dulce ilusión, | my sweet illusion, |
| era yo; | It was me; |
| Un hombre de latón. | A brass man. |
| Sin pensar, | Without thinking, |
| me diste un corazón. | you gave me a heart |
| Sin hablar, | Without speaking, |
| te regalé mi voz. | I gave you my voice. |
| ¿Dónde esta el hombre de lata? | Where is the tin man? |
| ¿Dónde estas tú? | Where are you? |
| Nada me sirve si no me distingues en la multitud. | Nothing serves me if you do not distinguish me in the crowd. |
| Y mientras yo, | And while I |
| Me oxido, me castro, me quemo sin tu control. | I rust, I castrate, I burn without your control. |
| ¿Dónde esta el hombre de lata? | Where is the tin man? |
| ¿Dónde estas tú? | Where are you? |
| Nada me sirve si no me distingues en la multitud. | Nothing serves me if you do not distinguish me in the crowd. |
| ¿Dónde esta el hombre de lata? | Where is the tin man? |
| ¿Dónde estas tú? | Where are you? |
| Nada me sirve si no me distingues en la multitud. | Nothing serves me if you do not distinguish me in the crowd. |
