Lyrics of Consejo Al Espejo - Panda

Consejo Al Espejo (original)

Tu corazón se ha convertido en piedra
La dirección de tus ojos la banqueta
Y sabes bien que el acero también tiembla
Y tu valor no es tan fuerte como era
Cuelga ahí en la pared toda tu gloria
Que sea no mas un altar a la memoria
Y piensa que en el futuro hay más victorias
Olvida ya el pasado y sus historias
Bienvenido, amigo, a casa otra vez
Recuerda que para ganar hay que perder
Y aunque el Sol se apague y aunque lo bueno no dure
Mientras dure, ponlo en tu cajón
Y aunque no parezca y aunque pierdas la cabeza
Deja a un lado todo el rencor
¡Parapaparara!
El ciclo ya lo cumpliste, estás en casa
Sin oro ni con bronce ni con plata
Evita que tu honra apenada
Convierta en derrota el mañana
La línea recta te permite progresar
Contrario a la forma circular
Y aunque hoy te pares y aunque casi ya no aguantes
Deja de en rueda caminar
Y aunque siempre te rechaza
Sientes que te cansas
Un poco más, lo has dejado atrás
¡Parapaparara!
Bienvenido, amigo, a casa otra vez
Recuerda que para ganar hay que perder
Bienvenido, amigo, a casa otra vez
Recuerda que para ganar hay que perder
Y aunque el Sol se apague y aunque lo bueno no dure
Mientras dure, pon lo en tu cajón
Y aunque no parezca y aunque pierdas la cabeza
Deja a un lado todo el rencor
¡Parapaparara!
¡Parapaparara!
¡Parapaparara!
¡Parapaparara!

(translation)

Your heart has turned to stone
The direction of your eyes the sidewalk
And you know very well that steel trembles too
And your courage is not as strong as it was
Hang there on the wall all your glory
Let it be no more an altar to the memory
And think that in the future there are more victories
Forget the past and its stories
Welcome, friend, home again
Remember that to win you have to lose
And even if the sun goes out and even if the good things don't last
While it lasts, put it in your drawer
And even if it doesn't seem like it and even if you lose your mind
Put aside all grudge
Parapaparara!
You have completed the cycle, you are at home
Without gold or with bronze or with silver
Prevent your distressed honor
Turn tomorrow into defeat
The straight line allows you to progress
Contrary to the circular shape
And even if you stop today and even if you almost can't stand it anymore
stop on wheel walking
And although he always rejects you
you feel tired
A little more, you've left it behind
Parapaparara!
Welcome, friend, home again
Remember that to win you have to lose
Welcome, friend, home again
Remember that to win you have to lose
And even if the sun goes out and even if the good things don't last
While it lasts, put it in your drawer
And even if it doesn't seem like it and even if you lose your mind
Put aside all grudge
Parapaparara!
Parapaparara!
Parapaparara!
Parapaparara!