Translation of the song lyrics Bella En Mi Cabeza Para Siempre - Panda

Bella En Mi Cabeza Para Siempre (original)

Las ruinas del remoto ayer
aun existen casi ya después de tres.
El tiempo pasa al revés,
y oportunidades vuelvo a perder.
No buscaré respuestas ya, mi propia ignorancia me podría asombrar.
Me esconderé tras el coñac, a ver si así el pasado se puede borrar.
(Nunca llamará, ella ya no existe más)
Quiero escuchar su voz.
(Tienes que dormir, después de todo eres mortal)
Quiero escuchar su voz.
(Nunca llamará ella, ya no existe más)
Quiero escuchar su voz.
Y aunque no esté en el guión, quiero escuchar su voz.
Alguna vez ella me amó,
demente debe estar o que sé yo.
Ya me cansé de la verdad,
como deseo fuertemente aquí no estar.
(Nunca llamará, ella ya no existe más)
Quiero escuchar su voz.
(Tienes que dormir, después de todo eres mortal)
Quiero escuchar su voz.
(Nunca llamará ella, ya no existe más)
Quiero escuchar su voz.
Y aunque no esté en el guión, quiero escuchar su voz.
Yo sé que son palabras hoy,
y sé que el daño es menor,
más no de un hombre con control.
Yo sé que son palabras hoy,
y sé que el daño es menor,
tal vez mañana sean traición.
Y ya nada es, nada es para siempre,
pero yo quiero escuchar su voz.
Quiero escuchar su voz.
Quiero escuchar su voz.
(Nunca llamará, ella ya no existe más.
Nunca llamará, ella ya no existe)

(translation)

The ruins of remote yesterday
they still exist almost after three.
Time passes backwards
and opportunities I lose again.
I won't look for answers anymore, my own ignorance might astound me.
I will hide behind the cognac, to see if the past can be erased that way.
(She will never call, she doesn't exist anymore)
I want to hear her voice from her.
(You have to sleep, after all you are mortal)
I want to hear her voice from her.
(She will never call, she doesn't exist anymore)
I want to hear her voice from her.
And even though it's not in the script, I want to hear her voice from her.
She once loved me
she insane she must be or what do I know.
I'm tired of the truth
how strongly I wish not to be here.
(She will never call, she doesn't exist anymore)
I want to hear her voice from her.
(You have to sleep, after all you are mortal)
I want to hear her voice from her.
(She will never call, she doesn't exist anymore)
I want to hear her voice from her.
And even though it's not in the script, I want to hear her voice from her.
I know what words are today,
and I know that the damage is minor,
but not of a man with control.
I know what words are today,
and I know that the damage is minor,
maybe tomorrow they will be treason.
And nothing is anymore, nothing is forever,
but I want to hear her voice from her.
I want to hear her voice from her.
I want to hear her voice from her.
(She will never call, she is no more.
She will never call, she is no more)