Translation of the song lyrics Atractivo encontramos en lo más repugnante - Panda

Atractivo encontramos en lo más repugnante (original)

Yo te encuentro tan bella y tan irreal
que preparo mi ser para un ritual,
en oro puro yo te voy a bañar,
como estatua te voy a idolatrar.
Tu mirada profunda y fría esquivé
para evitar en piedra transformarme.
El poeta se va, el poeta se va
(en medio de abucheos)
cabizbajo se va, no tengo a nadie más
El tiempo se come nuestras vidas
y ha dañado un poco más la herida,
me he enterado que tiene otra misión:
extinguir lo excelso de nuestro amor.
Quiero arrojar como carta de amor
al fuego a este engendro y que sienta el ardor.
El poeta se va, el poeta se va
(en medio de abucheos),
cabizbajo se va, no tengo a nadie más.
El poeta se va, el poeta se va
(en medio de abucheos),
cabizbajo se va, no tengo a nadie más.
El poeta se va, el poeta se va
(en medio de abucheos),
cabizbajo se va, no tengo a nadie más.
El poeta se va, el poeta se va
(en medio de abucheos),
cabizbajo se va, no tengo a nadie más.

Atractivo encontramos en lo más repugnante (translation)

I find you so beautiful and so unreal
that I prepare my being for a ritual,
I'm going to bathe you in pure gold,
as a statue I will idolize you.
Your deep and cold gaze I avoided
to avoid turning into stone.
The poet leaves, the poet leaves
(amid boos)
Head down he leaves, I don't have anyone else
Time eats our lives
and has damaged the wound a little more,
I have learned that you have another mission:
extinguish the loftiness of our love.
I want to throw like a love letter
to the fire to this monstrosity and let him feel the burning.
The poet leaves, the poet leaves
(amid boos),
Head down he leaves, I don't have anyone else.
The poet leaves, the poet leaves
(amid boos),
Head down he leaves, I don't have anyone else.
The poet leaves, the poet leaves
(amid boos),
Head down he leaves, I don't have anyone else.
The poet leaves, the poet leaves
(amid boos),
Head down he leaves, I don't have anyone else.