Translation of the song lyrics J'écris - Paco

J'écris (original)

Ok j'écris ma vie de clébard entre deux stations de métro
J’ai arraché mon espoir, ôté l’hameçon de mes crocs
J’ai tout fait pour décevoir, ça mon daron le sait gros
A ses yeux ce foutu rap était une passion de blaireaux
J’ai erré parmi les rats, galéré parmi les loups
Peu ravi d’en arriver là, té-ma la vie m’a mis les coups
Et oui la ge-ra m’a flairé grave, j’savais pas pisser debout
Là je rêvais de m’aérer, moi la crise m’a brisé l’cou
Mais dis c’est fou ça: se tuer les reins pour 1 000 euros
Ça rend malheureux l’air de rien, vieux, faut bien nourrir deux mômes
Là je viens vous dire deux mots, l’inspiration vient d’elle-même
Aide à soulager des maux d’une situation loin d'être belle
Etre heureux et dans la merde, on l’peut avec amour
On a juste un peu d’temps à perdre et j’crois qu’on le fait chaque jour
Moi ce démon m’fait la cour, me pousse à mal agir
Sur le trône et sur des ous-s on rêve tous de s’avachir
J'écris, je braille ma haine, c’est pas la foule qui la réclame
Je vide ma boîte crânienne avec une fougue inarrêtable
A bout, j’crache ma peine, rien à foutre si ça plait pas
La prod à Mani est malsaine, moi j’suis c’fou qui la bédave
J'écris, je braille ma haine, c’est pas la foule qui la réclame
Je vide ma boîte crânienne avec une fougue inarrêtable
A bout, j’crache ma peine, rien à foutre si ça plait pas
La prod à Mani est malsaine, moi j’suis c’fou qui la bédave
J’suis reparti, j’suis revenu, j’ai baladé ma carcasse
Tu m’vois en bad et abattu, gars j’ai la dalle et ça m’tracasse
Y a pas d’place sur le pavé, que d’la caille à renifler
La marmaille et la famille sont sur la paille à s’priver
Je cherche la faille à dire vrai, c’est une nécessité
J’ai la hantise de la saisie, la trouille du récépissé
J’ai pas cessé d’glisser vers le fond, y a pas l’choix
Ma vie c’est faire le bon, faut que j’fasse vite frère je sombre
Laisse-moi t’distraire deux secondes, là je frise l’hystérie
J’glisse des rimes puis j’dérive comme la misère de c’monde
J’vois la mouise faire de l’ombre à nos rêves, nos envies
Faut du talbin pour y répondre et j’ai trop d’blèmes-pro sans lui
C’est chaud l’seille-o s’enfuit, j’vais pas faire l’beau, je t’en prie
J’lui cours après mais d’amertume mon cerveau s’remplit
Tant pis, sois sur tes gardes, en moi ce clepto' grandit
Tu cherches le Pac'?
Il a tékal, il s’est déjà ver-sau sans bruit
J'écris, je braille ma haine, c’est pas la foule qui la réclame
Je vide ma boîte crânienne avec une fougue inarrêtable
A bout, j’crache ma peine, rien à foutre si ça plait pas
La prod à Mani est malsaine, moi j’suis c’fou qui la bédave
J'écris, je braille ma haine, c’est pas la foule qui la réclame
Je vide ma boîte crânienne avec une fougue inarrêtable
A bout, j’crache ma peine, rien à foutre si ça plait pas
La prod à Mani est malsaine, moi j’suis c’fou qui la bédave
Allez fais tourner cette bonté sur les ondes et sur la toile
Oui la route est encombrée, j’y vois des cons, des putes à poil
Ah laisse tomber c’est l’merdier, moi c’est bon j’ai plus la moelle
Fatiguant comme cette fierté qui s’estompe et que tu ravales
Dur de pioncer vue la caille, laisse donc aboyer l’gueulard

J'écris (translation)

Ok I write my life as a mutt between two metro stations
I snatched my hope, took the hook out of my fangs
I did everything to disappoint, that my daron knows it big
In his eyes that damn rap was a passion of badgers
I wandered among the rats, struggled among the wolves
Not happy to come to this, y-my life kicked me
And yes the ge-ra sniffed me seriously, I didn't know how to pee standing up
There I dreamed of airing myself, me the crisis broke my neck
But say that's crazy: kill your kidneys for 1,000 euros
It makes you look like nothing unhappy, old man, you have to feed two kids
Here I come to tell you two words, inspiration comes by itself
Helps relieve the ills of a situation that is far from beautiful
Being happy and in trouble, we can do it with love
We just got a little time to waste and I think we do it every day
Me, this demon is courting me, pushing me to do bad things
On the throne and on the underside we all dream of slouching
I write, I bawl my hate, it's not the crowd that claims it
I empty my brain with unstoppable ardor
At the end, I spit out my pain, don't give a fuck if you don't like it
Mani's production is unhealthy, I'm crazy about it
I write, I bawl my hate, it's not the crowd that claims it
I empty my brain with unstoppable ardor
At the end, I spit out my pain, don't give a fuck if you don't like it
Mani's production is unhealthy, I'm crazy about it
I left, I came back, I walked my carcass
You see me in bad shape and downcast, boy, I've got the slab and it bothers me
There's no room on the pavement, only quail to sniff
The children and the family are on the straw to deprive themselves
I'm looking for the flaw to tell the truth, it's a necessity
I have the obsession of the seizure, the fear of the receipt
I kept sliding to the bottom, there's no choice
My life is to do the right thing, I have to do it quickly brother I'm sinking
Let me distract you for two seconds, here I'm bordering on hysteria
I slip rhymes then I drift like the misery of this world
I see the mist overshadow our dreams, our desires
It takes talbin to answer it and I have too many pro problems without him
It's hot the seille-o runs away, I'm not going to show off, please
I run after him but my brain fills up with bitterness
Too bad, be on your guard, in me this clepto' grows
Are you looking for the Pac?
He has tekal, he has already wormed himself without a sound
I write, I bawl my hate, it's not the crowd that claims it
I empty my brain with unstoppable ardor
At the end, I spit out my pain, don't give a fuck if you don't like it
Mani's production is unhealthy, I'm crazy about it
I write, I bawl my hate, it's not the crowd that claims it
I empty my brain with unstoppable ardor
At the end, I spit out my pain, don't give a fuck if you don't like it
Mani's production is unhealthy, I'm crazy about it
Go spin that goodness on the airwaves and on the web
Yes the road is congested, I see idiots there, naked whores
Ah, let it go, it's shitty, it's good for me, I don't have the marrow anymore
Tiring like that pride that fades and you swallow
Hard to pioncer seen the quail, so let the mouth bark