Translation of the song lyrics Ironique - Paco

Ironique (original)

Est-ce la crise qui veut ça?
Vise la street pisse le sang
Fils les victimes le savent, ils s’agrippent il me semble
La folie tape l’incruste, tise la bibine le soir
C’est juste un parpaing d’plus que ta vitrine reçoit
La prose brise qui qu’ce soit, j’aperçois le futur
Elle nous crève à l’usure, crois-tu qu’la fatigue se soigne?
Ça taquine le foie, toute ta famille le voit
Tu finiras sur l’tapin si t'écoutes la fille de joie
Faut qu’tu fasses vite le choix, ça t’abîme je crois
Ce mal cache la forêt,
T’apprécies l’ami sans trop d’excuses au fond
T’as même appris à vivre jusqu’au front
Est-ce ta vie que t’embellis, qu’elle ravit, sans délit?
Les p’tits la font belle, les trafics en Velib
D’autres suivent la rondelle, la pastille en dérive
Faire de l’argent salement c’est facile quand t’es riche
Moi quand j’rappe c’est tendu, y a qu'à voir l’goût d’ma queue
Ironique comme finir au placard pour de la beuh
Pour une modique somme, tellement de batards jouent les chiens
Ils se bagarrent pour que les chemins de la gloire s’ouvrent à eux
Ouais beaucoup désespèrent, c’est dramatique d’entrée
C’est un monde à l’envers, je vois des fanatiques
Un karma cimenté, gare à ta p’tite santé
Sur la route c’est guez-mer, carcasse accidentée
Tu comptes aller ouf ou change d’itinéraire
Trop de bâtons dans les roues, les anticy déferlent
Et les schlags XXX enrichit les frères
Moi c’est Jack Da', ma caille, du genre qui vide les verres
Et tant pis si j’vénér, j’vais pas changer d’mental
J’ai assez mangé de mandales, j’anticipe: vide les nerfs
J’enquille bibine et herbe, et j’m’emballe
Ça dérange mais j’m’en bats, l’argent liquide j’préfère
Juste un beat, un cro-m': si t’as pas le niveau j’viens
Un filtre, un cône: là j’suis parti trop loin
Appelle ça rap indé, on répartit ce pot de vin
Je les vois tous baltringuer par cette gloire qui ne vaut rien
Ecoute les phases, les couplets, le flow qui sort
Foulek, les vrais l’savent, mais tous les fous l’ignorent
J’m’affale, bourré d’flair, grave ça t’fout les nerfs
Moi j’rappe sale pour les frères et y a qu'ça qu’j’voulais faire
Les ¾ jouent les fiers, c’est pénible
T’essaies d'être crédible, j’vais percer l'énigme
Meilleur sera ton repas si la vaisselle est clean
Plus beau sera le combat si l’adversaire est digne

Ironique (translation)

Does the crisis want that?
Aim for the street, piss the blood
Son the victims know it, they hold on it seems
The madness hits the encrust, weaves the booze in the evening
It's just one more cinder block your window gets
Prose breaks anyone, I see the future
It wears us out, do you think fatigue can be cured?
It teases the liver, your whole family sees it
You'll end up on the hook if you listen to the girl of joy
You have to make the choice quickly, it damages you I believe
This evil hides the forest,
You appreciate the friend without too many excuses deep down
You even learned to live up to the front
Is it your life that you beautify, that it delights, without offense?
The little ones make it beautiful, the Velib traffic
Others follow the puck, the drifting pellet
Making dirty money is easy when you're rich
Me when I rap it's tense, just see the taste of my cock
Ironic like ending up in the closet for weed
For a small fee, so many bastards play dogs
They fight for the paths of glory open to them
Yeah a lot of people despair, it's dramatic from the start
It's a world upside down, I see fanatics
A cemented karma, watch out for your little health
On the road it's guez-mer, rugged carcass
Are you planning to go phew or change your route
Too many sticks in the wheels, the anticy are breaking
And the XXX schlags make the brothers rich
I'm Jack Da', my quail, the kind that empties the glasses
And too bad if I worship, I'm not going to change my mind
I have eaten enough mandals, I anticipate: clear the nerves
I investigate booze and weed, and I get carried away
It bothers me but I don't care, cash I prefer
Just a beat, a cro-m': if you don't have the level I come
A filter, a cone: there I went too far
Call it indie rap, we split that bribe
I see them all faltering in this worthless glory
Listen to the phases, the verses, the flow that comes out
Foulek, the real ones know it, but all the crazy people ignore it
I slump, stuffed with flair, serious it pisses you off
Me, I rap dirty for the brothers and that's what I wanted to do
The ¾ play the proud, it's painful
You try to be credible, I'm going to solve the enigma
The better your meal will be if the dishes are clean
The more beautiful the fight will be if the adversary is worthy