| Moi en c’moment j’ai la niaque et c’te ardeur va avec
| Me at the moment I have the niaque and this ardor goes with it
|
| Le moral au plus bas, j’ai pas l’cœur à la fête
| Low morale, I don't feel like partying
|
| D’ailleurs ça m’affecte
| Besides, it affects me
|
| Ma gueule, ça m’incite à r’jeter les principes et les valeurs par la f’nêtre
| Fuck it makes me throw principles and values out the window
|
| Brailleur à la r’traite, shit, sky m’engourdissent
| Retired brawler, shit, sky numb me
|
| Rappeur à la diète, j’freestyle en coulisse
| Rapper on a diet, I freestyle behind the scenes
|
| Derrière mais t’inquiètes, j’ai pas posé les gants
| Behind but don't worry, I didn't put the gloves on
|
| J’ai la prose élégante, j’reste à côté des rangs
| I have elegant prose, I stay next to the ranks
|
| C’est Paco l’vétéran, un artiste indé'
| It's Paco the veteran, an indie artist
|
| Quand je débarque, c’est le dégât, vise les gars m’disent timbrés
| When I arrive, it's the damage, aim the guys tell me crazy
|
| C’est d’la bonne, réalise, ça tétanise d’un trait
| It's good, realize, it paralyzes at once
|
| J’ai fait l’album dans l’ombre derrière c’pare-brise teinté
| I made the album in the shadows behind this tinted windshield
|
| J’mène ma vie d’flingué, j’la maudit tellement
| I lead my gun life, I curse it so much
|
| L’agonie s’repend, j’bédave quotidiennement
| The agony spreads, I stutter daily
|
| Ça m’ramolli c’est grave, c’est d’la folie vraiment
| It makes me soft, it's serious, it's really madness
|
| On m’a dit «Fais du bruit, tu rappes trop discrèt'ment "
| I was told "Make some noise, you rap too quietly"
|
| Le rap part en sucette, t’as vu, c’est l’avarie
| Rap goes off the rails, you see, it's the damage
|
| J’les vois grimper sur scène, amuser la gal’rie
| I see them climb on stage, amuse the gallery
|
| Ça m’use mec et j’m'égosille, abusé
| It's wearing me out man and I'm hoarse, abused
|
| C’est Paco, la grande gueule impossible à museler
| It's Paco, the big mouth impossible to muzzle
|
| Le rap part en sucette, t’as vu, c’est l’avarie | Rap goes off the rails, you see, it's the damage |
| J’les vois grimper sur scène, amuser la gal’rie
| I see them climb on stage, amuse the gallery
|
| Ça m’use mec et j’m'égosille, abusé
| It's wearing me out man and I'm hoarse, abused
|
| C’est Paco, la grande gueule impossible à museler
| It's Paco, the big mouth impossible to muzzle
|
| La musique, écoute mes couplets manquent d’humour
| The music, listen to my verses lack humor
|
| Ecarte toi d’là j’découpe, t’es tout prêt d’prendre une bourre
| Get out of here, I'm cutting, you're all ready to take a wad
|
| J’ai l’toupet, j’boule-dé pour répandre du lourd
| I have the sass, I ball-dice to spread the heavy
|
| Au cas où t’en doutais, j’crois tout bêtement qu’tu t’goures
| In case you doubted it, I stupidly believe that you are wrong
|
| J’t’explique, putain d’humeur éclectique
| I'll explain, fucking eclectic mood
|
| Vu l’heure c’est technique, viens du cœur et des tripes
| Given the time it's technical, come from the heart and the guts
|
| J’débite, crache mes répliques sans pudeur
| I debit, spit my lines without shame
|
| Toi qui m’critique, aurais-tu peur d’aimer c’titre?
| You who criticize me, would you be afraid to like this title?
|
| Sceptique, ceux qui l'étaient ne l’seront plus
| Skeptical, those who were will no longer be
|
| Conçu pour faire taire, déter' le son tue
| Designed to silence, deter' the sound kills
|
| Frère, j’y mets la forme, préserve le contenu
| Brother, I shape it, preserve the content
|
| Nan, fais pas ta folle, vire tes lèvres de mon cul
| Nah, don't be crazy, get your lips off my ass
|
| Ce monde pue et j’vois trop d’gars privés d’flair
| This world stinks and I see too many guys deprived of flair
|
| Tous à s’travestir pour c’gros tas d’billets vert
| All to dress up for this big pile of greenbacks
|
| Trop d’craris les frères, fous l’tarif éclair
| Too many craris the brothers, crazy the flash rate
|
| Rap français s'étouffe, j’coupe l’arrivée d’air
| French rap chokes, I cut the air supply
|
| Le rap part en sucette, t’as vu, c’est l’avarie
| Rap goes off the rails, you see, it's the damage
|
| J’les vois grimper sur scène, amuser la gal’rie | I see them climb on stage, amuse the gallery |
| Ça m’use mec et j’m'égosille, abusé
| It's wearing me out man and I'm hoarse, abused
|
| C’est Paco, la grande gueule impossible à museler
| It's Paco, the big mouth impossible to muzzle
|
| Le rap part en sucette, t’as vu, c’est l’avarie
| Rap goes off the rails, you see, it's the damage
|
| J’les vois grimper sur scène, amuser la gal’rie
| I see them climb on stage, amuse the gallery
|
| Ça m’use mec et j’m'égosille, abusé
| It's wearing me out man and I'm hoarse, abused
|
| C’est Paco, la grande gueule impossible à museler | It's Paco, the big mouth impossible to muzzle |