Translation of the song lyrics En eaux troubles - Paco

En eaux troubles (original)

J’vogue en eaux troubles et l’courant m’guide
J’ai fais fausse route et mis des coups dans l’vide
Des eaux profondes puisque c’est poluer
ton ombre gros l’vice veut m'épauler
Ici la misère coule à flot XXX protégeons nos troupes
J’ai plongé sous l’rafiot, j’patoge en eaux troubles
C’n’est pas faux, j’ai l’impression d’couler
Naufragé j’voudrais retirer ce boulet d’mon soulier
Au large, j’ai du parfois jouer l’sauvage
Ouais frangin t’as vu, j’n’avais pas ma bouée d’sauvetage
j’suis comme du-per en pleine mer
Et ce malgré l’gen-ar que j’récupère dans le ter-ter
Pas d’légumes verts, j’suis carnivore
Ramène moi d’la thune frère parait qu'ça revigore
J’ai du flair, sans trop d’morale j’escroque
mon odorat s’développe
Ouais j’complote, l’espoir à mis les voiles
J’ai v’la la dalle mon pote, j’nage parmis les squales
Baroudant seul,
Du mal à gérer c’tempérament bestiale
La même pour tous, on est dans la même barque
Mon âme à la dérive, complètement largué j’rap
J’vogue en eaux troubles, j’essaye d’garder l’cap
Mon avenir est trop flou dur d’agir avec tact
Des bas-fonds j’remonte sans m'égarer
J’continue XXX contre vents et marées
J’ai ramé tout en restant sur place
Mais peux-tu m’dire comment faire l’oseille en surface
Sans équipage ne joue pas les rageux
J’réagis pour m’sortir de c’trou marécageux
Loin du rivage la mort surveille tout
Mon rap un message tout droit qui sort d’une teille-bou
Fais pas l’fou, le schmitt n’est pas loyal
Moi y’a qu’avec des sous qu’j'éviterais la noyade
J’suis qu’une goutte d’eau, j’suis qu’un grain d’sable
C’manque d’oxygène à fait d’moi quelqu’un d’instable

En eaux troubles (translation)

I sail in troubled waters and the current guides me
I took a wrong turn and put punches in the void
Deep waters since it is polluting
your shadow big vice wants to support me
Here misery flows XXX let's protect our troops
I dove under the tub, I'm floundering in troubled waters
It's not wrong, I feel like I'm sinking
Shipwrecked I would like to remove this ball from my shoe
Offshore, I sometimes had to play the savage
Yeah brother you saw, I didn't have my lifeline
I'm like du-per in the middle of the sea
And this despite the gen-ar that I recover in the ter-ter
No green vegetables, I'm a carnivore
Bring me back some money, brother, it seems to invigorate
I have flair, without too much morality I cheat
my sense of smell is developing
Yeah I'm plotting, hope has set sail
I'm down, my friend, I'm swimming among the sharks
wandering alone,
It's hard to manage this bestial temperament
The same for all, we are in the same boat
My soul adrift, completely dropped I rap
I sail in troubled waters, I try to stay the course
My future is too blurry hard to act with tact
From the shallows I go up without getting lost
I continue XXX against all odds
I rowed while staying put
But can you tell me how to make the sorrel on the surface
Without a crew don't play the haters
I react to get out of this marshy hole
Far from shore death watches over
My rap a message straight out of a bottle
Don't act crazy, the schmitt is not loyal
Me, only with money would I avoid drowning
I'm just a drop of water, I'm just a grain of sand
This lack of oxygen has made me someone unstable