Translation of the song lyrics Vieux cons - Paco, Anton Serra

Vieux cons (original)

On est des vieux cons, j’crois qu’on a passé l'âge
Viens pas nous lécher l’fion, on s’en tape de paraître barge
Du rap de bas-étage, c’est du pétage de plomb
Moi j’me fous d’la forme, j’ai des balais, ménage le fond
Fou, j’suis un an-ien-c, un senior, une antiquité
J’pourrais rapper jusqu'à la mort sans aucune ambiguïté
Ouais l’inspi' je l’ai encore, je l’ai toujours senti m’guider
J’avais juste l’envie d’quitter cette foutue tranquillité
T’as vu mes gencives rider?
Lumbago, cheveux blancs
Ça va pas trop je l’sens, j’ai l’endurance limitée
Cerveau rempli d’idées, narvalo XXX
J’ai des gros problèmes de dos et c’mal de dent qui s’y met
J’suis drôlement anticipé, du genre qui s’plie pas
J’parle d’authenticité, pas trop d’mendicité
Qu’un tas d’gens puisse kiffer, que ça nous enrichisse pas
Ouais je m’en cogne, mon plaisir est d’voir autant d’mixité
On est des vieux cons, tu verras ce qu’on fera comme dégât
Tu lèves les bras, lèves le son, j’rappe dans c’drôle d'état
De Paname à Lyon, c’est Pac' avec Anton Serra
Je t’avoue que moi ça m’dépasse, j’essaie plutôt de cacher mes cicatrices
Mes problèmes psychiatriques pour eux ça fait trop street
J’entends parler les petites de XXX plein de sperme
Des suceries d’star et des états d'âme chez Etam
Petite gitane qui choque le prof avant la sonnerie
D’ailleurs c’est bon j’décroche, moi j’suis trop vieux pour ces conneries
On est des vieux cons, tu verras ce qu’on fera comme dégât
Tu lèves les bras, lèves le son, j’rappe dans c’drôle d'état
De Paname à Lyon, c’est Pac' avec Anton Serra
Pour tous les rejetons, les watts nous bétonnent comme des rats
On est des vieux cons, tu verras ce qu’on fera comme dégât
Tu lèves les bras, lèves le son, j’rappe dans c’drôle d'état
De Paname à Lyon, c’est Pac' avec Anton Serra
Pour tous les rejetons, les watts nous bétonnent comme des rats
On est des vieux cons, en ien-ch, on a la connerie
C’est pas aux vieux singes qu’on apprendra à faire la bonne rime
On s’creuse les méninges, faire le taf c’est ça notre vie
, un bon oint-j et j’recrache des saloperies
Le rap c’est d’la sauterie, l’ami j’garde mes distances
Bien que ça les fasse gole-ri papy j’fais d’la résistance
J’attends pas d’délivrance, on s’cramponne à c’que j’vois
Malgré cette existence on s’en donne à cœur joie
Wesh Anton y a peu d’choix
Ouais tu l’as dis Raoul
Les papys débaroulent, ils sont passés par où qu’on tire leur queue d’cheval?
Les petits rappent tous pour le Deutsche Mark
J’préfère au Starbuck un bon barbec' organisé, un feu d’joie
Du bon tant quand j’rappe par cœur
Ecoute au lieu d’entendre, petit MC faudra que t’y mettes un peu d’toi
On est que des vieux cons, ton vécu vacant
Tu peux t’le foutre au cul, Anto, Paco, comme des bestiaux curieux d’foire

(translation)

We are old fools, I think we have passed the age
Don't come and lick our ass, we don't care to seem crazy
Low-level rap, it's freaking out
Me, I don't care about my form, I have brooms, spare the bottom
Crazy, I'm a year-old, a senior, an antique
I could rap to death without any ambiguity
Yeah the inspiration I still have it, I always felt it guiding me
I just wanted to leave this damn tranquility
Have you seen my gums wrinkle?
Lumbago, white hair
It's not going too well I feel it, I have limited stamina
Brain full of ideas, narvalo XXX
I have big back problems and it's a toothache that gets started
I'm awfully anticipated, the kind that doesn't bend
I'm talking about authenticity, not too much begging
That a lot of people can like it, that it doesn't enrich us
Yeah I don't give a fuck, my pleasure is to see so much diversity
We are old fools, you will see what damage we will do
You raise your arms, raise the sound, I rap in this funny state
From Panama to Lyon, it's Pac' with Anton Serra
I confess that it's beyond me, I rather try to hide my scars
My psychiatric problems for them it's too street
I hear about little XXX full of cum
Star sweets and moods at Etam
Little gypsy who shocks the teacher before the bell
Besides, it's good I pick up, I'm too old for this bullshit
We are old fools, you will see what damage we will do
You raise your arms, raise the sound, I rap in this funny state
From Panama to Lyon, it's Pac' with Anton Serra
For all the offspring, the watts rock us like rats
We are old fools, you will see what damage we will do
You raise your arms, raise the sound, I rap in this funny state
From Panama to Lyon, it's Pac' with Anton Serra
For all the offspring, the watts rock us like rats
We are old idiots, in ien-ch, we have bullshit
It's not to old monkeys that we will teach to make the right rhyme
We rack our brains, doing the job is our life
, a good anointed-j and I spit out crap
The rap is the jump, the friend I keep my distance
Although it makes them gole-laugh grandpa, I'm resisting
I'm not waiting for deliverance, we cling to what I see
Despite this existence, we have a great time
Wesh Anton there is little choice
Yeah you said it Raoul
The grandpas are showing up, where have they been to pull their ponytails?
The little ones all rap for the Deutsche Mark
I prefer to Starbuck a good organized barbecue, a bonfire
So good when I rap by heart
Listen instead of hearing, little MC you'll have to put a little bit of yourself into it
We're just old fools, your life vacant
You can shove it up your ass, Anto, Paco, like cattle curious at fairs