Lyrics of Pasan Días - Pablo Milanés

Pasan Días (original)

Gotas de gordo aceite son mis días
pasan tan lentamente que no pasan.
Los hombres a mi lado miran pasar,
lentos como también mis lentos días.
El futuro está ahí lleno de días
pero es un duro charco por el pasar
lentas sombras de sueños cuando pasan
nocturnos cielos cúbrenme los días.
Aprendí, me enseñaron los que pasan
que siempre pasan y pasarán los días
aunque a veces parezca que no pasan.
Supe además que abordo de mis días
pasaré yo también con los que pasan
ceniza en la ceniza de los días.

(translation)

Drops of fat oil are my days
they pass so slowly that they do not pass.
The men next to me watch pass,
slow as also my slow days.
The future is there full of days
but it's a hard puddle to go through
slow shadows of dreams when they pass
night skies cover my days.
I learned, they taught me those who pass
that always pass and the days will pass
although sometimes it seems that they do not happen.
I also knew that on board my days
I will also pass with those who pass
ashes in the ashes of days.