Translation of the song lyrics Son Para Despertar A Una Negrita - Pablo Milanés

Son Para Despertar A Una Negrita (original)

quiero pregonar que te llamas Haydee
porque otra Haydee que me duele y que no olvidaré
vive en mi memoria y en tu nombre también.
Esta inconsulta inspiración con tus hermanos ya no sé
si evocará un conflicto mayor que fue el esfuerzo de querer
adelantarme en mucho tiempo a lo que está sucediendo.
Tu pequeña figura vino a unificar todos los amores que te han de brindar.
De tu persona, qué diré si en tu inocencia suele ser
para empezar como un sueño a lograr
y al despertar encontrará la más hermosa, la terrible, la verdad de este mundo.
Serás como un resumen del bien y del mal
y al final te haré con mi forma de amar.
Que la belleza te elija, que la bondad te defina
por siempre, la felicidad conserve en ti esa sonrisa.
Como Haydee Santamaría yo bien sé que no serás
quiero que seas como tú, mi cariño, con eso me bastará.
Que la belleza te elija, que la bondad te defina
por siempre, la felicidad conserve en ti esa sonrisa.
La soberbia en demasía, la tolerancia discreta,
son armas de doble filo, vas a aprender su secreto.
Que la belleza te elija, que la bondad te defina
por siempre, la felicidad conserve en tí esa sonrisa.
Juega con esa muñeca, no descubras el dolor,
sé feliz, recibe amor, no desesperes por llegar a mayor.
Que la belleza te elija, que la bondad te defina
por siempre, la felicidad conserve en ti esa sonrisa.
Dame tu Pájaro Loco y toma mi Elpidio Valdés,
y si tú eres Blanca Nieves, yo tu príncipe seré.
Que la belleza te elija, que la bondad te defina
por siempre, la felicidad conserve en ti esa sonrisa.
Serás como un resumen del bien y del mal,
y al final te haré con mi forma de amar,
con mi forma de amar, con mi forma de amar.

(translation)

I want to proclaim that your name is Haydee
because another Haydee that hurts me and that I will not forget
she lives in my memory and in your name too.
This unspoken inspiration with your brothers I don't know anymore
if it will evoke a greater conflict that was the effort of wanting
get ahead of what is happening a long time ago.
Your little figure came to unify all the loves that they have to offer you.
Of your person, what will I say if your innocence is usually
to start as a dream to achieve
and when you wake up you will find the most beautiful, the terrible, the truth of this world.
You will be like a summary of good and evil
and in the end I will make you with my way of loving.
May beauty choose you, may goodness define you
forever, happiness keep that smile in you.
As Haydee Santamaría, I well know that you will not be
I want you to be like you, my love, that will be enough for me.
May beauty choose you, may goodness define you
forever, happiness keep that smile in you.
Excessive arrogance, discreet tolerance,
they are double-edged swords, you are going to learn their secret.
May beauty choose you, may goodness define you
forever, happiness keep that smile in you.
Play with that doll, don't discover the pain,
be happy, receive love, do not despair of reaching adulthood.
May beauty choose you, may goodness define you
forever, happiness keep that smile in you.
Give me your Woody Bird and take my Elpidio Valdés,
and if you are Snow White, I will be your prince.
May beauty choose you, may goodness define you
forever, happiness keep that smile in you.
You will be like a summary of good and evil,
and in the end I will make you with my way of loving,
With my way of loving, with my way of loving.