Lyrics of Mi Dulce Niña - Pablo Milanés

Mi Dulce Niña (original)

Mi dulce niña, se fue de nosotros
La calle por donde
La habana nos viera pasar
Diciendo el poema
De noches que han muerto
Y a fuerza de tiempo
Lo vas a olvidar
Pregonando, tus ojos
Se confunden entre los portales;
Entre amigos que llegan
Y amigos que se van
Buscando caminos
De poetas perdidos
Buscando el aliento
Que sólo tú das
Vida en mi vida
Pasaste por todos mis años
Milito en tu cuerpo
Y construyo junto a ti
La ciudad, donde un niño riendo
Saldrá a nuestro encuentro
Donde los trovadores
Te van a cantar
Te van a cantar
Entre los portales
Entre amigos que llegan
Y amigos que se van
Mi dulce niña, se fue de nosotros
La calle por donde
La habana nos viera pasar
Diciendo el poema
De noches que han muerto
Y a fuerza de tiempo
Lo vas a olvidar
Me vas a olvidar
Entre los portales
Entre amigos que llegan
Y amigos que se van

(translation)

My sweet girl, she's gone from us
the street where
Havana saw us pass
saying the poem
Of nights that have died
And by force of time
you are going to forget
Preaching, your eyes
They are confused between the portals;
Among friends who arrive
And friends who leave
looking for ways
of lost poets
looking for breath
that only you give
life in my life
You went through all my years
Milito in your body
And I build together with you
The city, where a laughing child
He will meet us
where the minstrels
they are going to sing to you
they are going to sing to you
between the portals
Among friends who arrive
And friends who leave
My sweet girl, she's gone from us
the street where
Havana saw us pass
saying the poem
Of nights that have died
And by force of time
you are going to forget
You will forget me
between the portals
Among friends who arrive
And friends who leave