
Date of issue: 07.07.1983
Song language: Spanish
Eso No Es Amor(original) |
Solía decírtelo cada mañana |
Tu cuerpo no es fuerte |
No es buena tu tos |
Y la luz que entraba te me iluminaba |
Y tú sonreías diciendo que no |
El tiempo pasó y mi temor aumentaba |
En esa medida aumentaba mi amor |
El miedo a perderte me mortificaba |
Vivir para verte era mi obsesión |
Qué suerte, y qué dolor |
Que pueda sentir así |
Soy fuerte y tendré valor |
Para protegerte a ti |
Una bella tarde entre helechos y flores |
Te hablé presintiendo un oscuro final: |
Si enfermas, te cuido y te lleno de amores |
Y tú contestabas: eso no es amar |
Un cuarto en penumbras y en pleno reposo |
Un cuerpo que espera la vida dejar |
No median palabras, no se oye un sollozo |
Y es sólo la muerte ocupando el lugar |
Miro como se va |
Te llamo la última vez |
Ya no me pudo escuchar |
Abrió la puerta y se fue. |
Eso no és amor |
(translation) |
I used to tell you every morning |
your body is not strong |
Your cough is not good |
And the light that entered you illuminated me |
And you smiled saying no |
Time passed and my fear increased |
To that extent my love increased |
The fear of losing you mortified me |
Living to see you was my obsession |
What luck, and what pain |
that I can feel like this |
I am strong and I will have courage |
to protect you |
A beautiful afternoon among ferns and flowers |
I spoke to you sensing a dark end: |
If you get sick, I take care of you and fill you with love |
And you answered: that is not love |
A room in darkness and in full rest |
A body that waits for life to leave |
They do not mediate words, not a sob is heard |
And it's only death taking the place |
I watch how it goes |
I call you the last time |
he couldn't hear me anymore |
She opened the door and left. |
That's not love |
Name | Year |
---|---|
Para Que Un Día Vuelvas ft. Pablo Milanés | 2018 |
Oleo de Mujer Con Sombrero ft. Pablo Milanés | 2012 |
Candil De Nieve ft. Raul Torres | 2021 |
Aquí Me Quedaré | 2021 |
Amor Que Cantas La Noche | 2021 |
Feiticeira ft. Pablo Milanés | 2013 |
Sueños | 2021 |
La Ternura Que Me Vino A Salvar | 2021 |
Queridos Muertos | 1994 |
Canción De Cuna Para Una Niña Grande | 1994 |
Sandra | 1994 |
El Pecado Original | 2021 |
Son Para Despertar A Una Negrita | 1988 |
Fuego En La Piel | 1997 |
Hombre Que Vas Creciendo | 1990 |
Identidad | 2021 |
Los Caminos | 1990 |
A Caminar ft. Guadalupe Pineda | 1990 |
Marginal | 1994 |
Campesina | 2015 |