Lyrics of Juegos De Muerte - Pablo Milanés, Alberto Cortez

Juegos De Muerte (original)

Yo sé que vas a continuar jugando a que me matas
sé que también continuaré jugando a resistir
y en estos juegos perderá el amor que un día fue
como fantasmas nos verán buscándonos para vivir.
sucumbiré a la tentación de amarnos otra vez.
Mas sé que vas a continuar buscando a los amantes
que mis amantes nombrarán
después de sonreir y este dolor renacerá
el amor que un día fue:
como fantasmas nos verán buscándonos para morir.

(translation)

I know you're going to continue playing kill me
I know that I will also continue to play resist
and in these games he will lose the love that one day was
as ghosts they will see us looking for us to live.
I will succumb to the temptation to love us again.
But I know that you will continue looking for lovers
that my lovers will name
after smiling and this pain will be reborn
the love that one day was:
as ghosts they will see us looking for us to die.