Translation of the song lyrics Totus Floreo - Ougenweide

Totus Floreo (original)

Sile philomena pro tempore
Surge, cantilena, de pectore
O, o, totus floreo
Iam amore virginali totus ardeo
Novus novus amor est, quod pereo
Tempus est iocundum, o virgines
Modo congaudete vos iuvenes
O, o, totus floreo
Iam amore virginali totus ardeo
Novus novus amor est, quod pereo
Cantat philomela sic dulciter
Et modulans auditor, intus caleo
O, o, totus floreo
Iam amore virginali totus ardeo
Novus novus amor est, quod pereo
Flos est puellarum, quam diligo
Et rosa rosarum quam sepe video
O, o, totus floreo
Iam amore virginali totus ardeo
Novus novus amor est, quod pereo
Mea mecum ludit virginitas
Mea ma detrudit simplicitas
O, o, totus floreo
Iam amore virginali totus ardeo
Novus novus amor est, quod pereo
Veni domicella, cum gaudio
Veni, veni, pulchra!
Iam pereo
O, o, totus floreo
Iam amore virginali totus ardeo
Novus novus amor est, quod pereo

Totus Floreo (translation)

Be still nightingale for the time being
Arise, sing, from the breast
Oh, oh, all I flourish
Now I'm all over with virginal love
The new love is the new starving
The time is pleasant, o you virgins
Just rejoice with you young people
Oh, oh, all I flourish
Now I'm all over with virginal love
The new love is the new starving
The nightingale sings so sweetly
The listener is playing inside the caleo
Oh, oh, all I flourish
Now I'm all over with virginal love
The new love is the new starving
The flower is the girls whom I love
And I see roses walking through the hedge
Oh, oh, all I flourish
Now I'm all over with virginal love
The new love is the new starving
My virginity teases me
My majesty's simplicity
Oh, oh, all I flourish
Now I'm all over with virginal love
The new love is the new starving
Come, mistress, with joy
Come, come, beautiful!
already starving
Oh, oh, all I flourish
Now I'm all over with virginal love
The new love is the new starving