Translation of the song lyrics Kommt Ihr Jungfern Helft Mir Klagen - Ougenweide

Kommt Ihr Jungfern Helft Mir Klagen (original)

Kommt ihr Jungfern helft mir klagen
Meine Jungfernschaft ist hin
Ach, ich möchte schier verzagen
Wenn ich denk' in meinem Sinn
Was ich diese Nacht verloren
Hat mir sehr viel Freud' geboren
Ach beweinet meine Not
Meine Jungfernschaft ist tot
Ach beweinet ihre Not
Ihre Jungfernschaft ist tot
Rosen, wenn sie ohne Stengel
Achtet man derselben nicht
Gestern war ich wie ein Engel
Und die Lieb' verblendet mich
Gestern noch im Jungfernorden
Heute bin ich Frau geworden
Ach, beweinet meine Not
Meine Jungfernschaft ist tot
Ach, tut mir hinweg den Spiegel
Weil ich blass bin im Gesicht
Heut zwar hängen noch die Flügel
Doch bin ich frei von Jungfernpflicht
Nun schau' ich mit andren Augen
Ein verborgner Wunsch wurd' wahr
Frei von aller Angst und Not
Jungfernschaft ist endlich tot
Frei von aller Angst und Not
Jungfernschaft ist endlich tot

Kommt Ihr Jungfern Helft Mir Klagen (translation)

Come, you maids, help me complain
My virginity is gone
Ah, I almost want to despair
When I think in my mind
What I lost that night
Brought me a lot of joy
Ah, weep for my distress
My virginity is dead
Ah, weep for their distress
Her virginity is dead
roses when they are stemless
If you don't pay attention to it
Yesterday I was like an angel
And love blinds me
Yesterday still in the Virgin Order
Today I have become a woman
Ah, weep for my distress
My virginity is dead
Ah, put the mirror away from me
Because my face is pale
Today the wings are still hanging
But I am free from virginity
Now I look with other eyes
A hidden wish came true
Free from all fear and need
Maidenhood is finally dead
Free from all fear and need
Maidenhood is finally dead