Translation of the song lyrics Dem Stacheldraht die Stacheln klaun - Ougenweide

Dem Stacheldraht die Stacheln klaun (original)

Siehst du — dort oben
Am Himmel den «Grossen Wagen»?
Da lebe ich seit 100 Jahren
Ich bin gekommen
Um mal wieder Regen zu spüren
Will sehen, wie Nebel ziehen
Ob die Fluten noch kommen und gehen
Die Sonne hat mich langsam erwärmt
Ich möchte ein Haus betreten
Jemanden treffen
Und ein paar Sätze sprechen
In Afrika 'n Schneemann bauen
Und dem Stacheldraht die Stacheln klau’n
Bitte würdet ihr mir eine Freude machen?
Ich hörte vorhin jemanden weinen
Und nun hörte ich gerne ein Lachen
Ja, lachen
Keine Angst
Dann fahre ich wieder
Sonst wird es zu eng
Ich bin euch fremd
Morgen früh bin ich zurück
Beim «Grossen Wagen»
Bis dann — in 100 Jahren
Bye, bye

Dem Stacheldraht die Stacheln klaun (translation)

You see — up there
In the sky the "Big Dipper"?
I've lived there for 100 years
I came
To feel the rain again
Want to see how fog move
Will the floods come and go?
The sun slowly warmed me
I want to enter a house
To meet someone
And speak a few sentences
Build a snowman in Africa
And steal the spikes from the barbed wire
Please would you make me happy?
I heard someone cry earlier
And now I liked to hear a laugh
yes, laugh
No fear
Then I'll drive again
Otherwise it will be too tight
I am a stranger to you
I'll be back in the morning
At the "Big Dipper"
See you then — in 100 years
Bye Bye