| Dzwonię do managera
| I'm calling the manager
|
| Mówi mi spoko, Janek przyjdzie pora i nie teraz
| She tells me cool, Janek will come and not now
|
| Wybieram ten mikrofon, a nie posty, jebać temat
| I pick this mic, not posts, fuck the topic
|
| Mogę to pieprzyć, najbardziej hejtowany raper w Polsce, wierz mi
| I can fuck it, the most hated rapper in Poland, believe me
|
| Minęły czasy gdy byliśmy dziećmi
| Gone are the days when we were kids
|
| Czasy kiedy poznawałem, kurwa tą kulturę od podszewki
| Times when I got to know this fucking culture inside out
|
| Od koncertów, freestyle’i pod Pałacem i podziemia
| From concerts, freestyles in front of the Palace and the underground
|
| Karwana, Kulera, czas wiele pozmieniał
| Karwana, Kuler, time changed a lot
|
| Nielegale za ostatni kwit i marzenia żeby być w tym
| Illegally for the last receipt and dreams to be in it
|
| A ty się pytasz skąd przyszli?
| And you ask where did they come from?
|
| Za długo milczałem, ciągle męczy ten temat
| I have been silent too long, the subject is still tired of it
|
| Zna to cała scena, zna mnie cała scena
| The whole scene knows it, the whole scene knows me
|
| Młody Jan to artysta, drogę sam wybieram
| Young Jan is an artist, I choose the path myself
|
| Debata o mój styl nadal tempa nabiera
| The debate about my style continues to gather pace
|
| Za długo milczałem, ciągle męczy ten temat
| I have been silent too long, the subject is still tired of it
|
| Zna to cała scena, zna mnie cała scena
| The whole scene knows it, the whole scene knows me
|
| Młody Jan to artysta, drogę sam wybieram
| Young Jan is an artist, I choose the path myself
|
| Debata o mój styl nadal tempa nabiera, nadal tempa nabiera
| The debate about my style is still gaining momentum, still gaining momentum
|
| Mielon wyciągnął rękę, brawo
| Mielon held out his hand, applause
|
| I byłem za to wdzięczny, nawet kiedy coś nie grało
| And I was grateful for that, even when something was wrong
|
| Single kolejne posty u ciebie na fb
| Single more posts for you on fb
|
| Siedziałem cicho no bo pamiętałem słowa pewne
| I was sitting quietly because I remembered certain words
|
| W Sopocie mówił: «To co robisz jest najlepsze
| In Sopot, he said: “What you do is the best
|
| I zawsze będę w ciebie wierzył, polewaj kolejne»
| And I will always believe in you, pour more »
|
| I nagle «zawsze» się zmyło
| And suddenly it "always" was washed away
|
| Bo robię to co chcę, nie Slam 2, byle było, byle było
| Because I do what I want, not Slam 2, as long as it was
|
| Zarzuty o ćpanie to jest piękne
| The drug abuse charges are beautiful
|
| Prochu nie widziały u mnie żadne backstage
| No backstages have seen gunpowder
|
| W Płocku podam ci łapę, pewnie
| In Płock, I'll give you a paw, sure
|
| Ale nigdy nie pogadamy, nigdy już nie będzie jak kiedyś (kiedyś)
| But we'll never talk, it's never gonna be again (used to be)
|
| Mogą pisać oni, oh
| They can write oh
|
| Z jednej strony ból, z drugiej cały świat na dłoni, oh
| On the one hand, the pain, on the other hand, the whole world at your fingertips, oh
|
| Nie siedzę w miejscu i właśnie to ich boli, oh
| I don't stay still and that's what hurts them, oh
|
| Właśnie to ich boli ty masz coś nic oni (co jest kurwa?)
| This is what hurts them you got something nothing they (what the fuck?)
|
| Za długo milczałem, ciągle męczy ten temat
| I have been silent too long, the subject is still tired of it
|
| Zna to cała scena, zna mnie cała scena
| The whole scene knows it, the whole scene knows me
|
| Młody Jan to artysta, drogę sam wybieram
| Young Jan is an artist, I choose the path myself
|
| Debata o mój styl nadal tempa nabiera
| The debate about my style continues to gather pace
|
| Za długo milczałem, ciągle męczy ten temat
| I have been silent too long, the subject is still tired of it
|
| Zna to cała scena, zna mnie cała scena
| The whole scene knows it, the whole scene knows me
|
| Młody Jan to artysta, drogę sam wybieram
| Young Jan is an artist, I choose the path myself
|
| Debata o mój styl nadal tempa nabiera, nadal tempa nabiera
| The debate about my style is still gaining momentum, still gaining momentum
|
| I nie zapomniałem o korzeniach
| And I have not forgotten the roots
|
| Ponad 20 lat jedno osiedle, się nie zmienia nic
| One housing estate for over 20 years, nothing changes
|
| Jedno osiedle, dzwoni do mnie deweloper
| One housing estate, the developer calls me
|
| Panie Stępień, gotówka czy kredyt?
| Mr. Stępień, cash or credit?
|
| Na bank wybiorę to pierwsze
| I will choose the former for the bank
|
| Przelew w jednej racie
| Transfer in one installment
|
| 2 2 na karku, a ty powiesz, że i tak nic nie robię raczej
| 2 2 on the back of my neck, and you'll say I'm not doing anything anyway
|
| Zawsze obronię swoją ksywę
| I will always defend my nickname
|
| W Katowicach dla tych trzech liter prawie straciłem życie
| In Katowice, I almost lost my life for these three letters
|
| Chcieli zabrać ten łańcuch
| They wanted this chain
|
| Prawie nie oddycham, uraz mam na cały czas już
| I hardly breathe, I have an injury all the time already
|
| Dla Ciebie to nie hip-hop, Otso to ksero? | This is not hip-hop for you, Otso is a photocopying? |
| Fuck you
| Fuck you
|
| Przeleciało to szybko, znowu Ci coś nie pykło — bratku
| It flew by quickly, something did not hurt you again - brother
|
| Jak było HI-FI, to bym pewnie skręcił, nagrał feat
| When it was HI-FI, I would probably have turned, recorded a feat
|
| Dziś jedyne co możemy skręcić to jest klip
| Today, the only thing we can do is a clip
|
| Trzymam kciuki za Hada
| I keep my fingers crossed for Hada
|
| Oby ta płyta rozjebała w pył bo takiego steelo nie ma nikt, ziomal
| I hope this album breaks into dust because nobody has such a steelo, homie
|
| Za długo milczałem, ciągle męczy ten temat
| I have been silent too long, the subject is still tired of it
|
| Zna to cała scena, zna mnie cała scena
| The whole scene knows it, the whole scene knows me
|
| Młody Jan to artysta, drogę sam wybieram
| Young Jan is an artist, I choose the path myself
|
| Debata o mój styl nadal tempa nabiera
| The debate about my style continues to gather pace
|
| Za długo milczałem, ciągle męczy ten temat
| I have been silent too long, the subject is still tired of it
|
| Zna to cała scena, zna mnie cała scena
| The whole scene knows it, the whole scene knows me
|
| Młody Jan to artysta, drogę sam wybieram
| Young Jan is an artist, I choose the path myself
|
| Debata o mój styl nadal tempa nabiera, nadala tempa nabiera
| The debate about my style is still gaining momentum, still gaining momentum
|
| Tym co mają mnie na muszce
| With what they have at stake
|
| Powiedz, że nie wracam, młody woli gonić sukces
| Say I'm not coming back, the young one prefers to chase success
|
| Tym co mają mnie na muszce
| With what they have at stake
|
| Powiedz, że nie wracam, młody woli gonić sobie sukces
| Say I'm not coming back, the young one prefers to chase success
|
| Wraca Harry Potter z flow
| Harry Potter returns with the flow
|
| Specjalnie, ostatni raz zaczynamy show
| Especially, we're starting the show for the last time
|
| Chcą mojego starego stylu ale powiedz co
| They want my old style but say what
|
| Jest bardziej w porządku słuchaj uważnie (oh)
| It's more alright listen carefully (oh)
|
| Mogłem nagrać Slam 2 i być bezpieczny
| I was able to record Slam 2 and be safe
|
| Zero hejtu w sieci, zero konkurencji
| No hate on the web, no competition
|
| Jeżeli chodzi o to flow, to nie ma lepszych
| When it comes to flow, there is no better
|
| Odrodziłem im 90'te, wszyscy byli pewni mnie
| I revived them in the 90's, everyone was sure of me
|
| Mi jako artyście zmieniają się wizje
| As an artist, my visions change
|
| Brakuje ci tego, odpal sobię starą płytę
| You miss it, play an old CD
|
| Zawsze robię taką jaką chce muzykę
| I always do whatever music I want
|
| Mogę iść w pop, jazz nie wiem co będzie
| I can go pop, jazz, I don't know what will
|
| Płynę w nieznane i nawet jeśli jutro wydam singiel na autotunie
| I'm sailing into the unknown and even if I release a single on autotune tomorrow
|
| Nic ci do tego idąc dalej jeżeli mnie nie wspierasz
| If you don't support me, nothing to do with it
|
| Nie jesteś moim fanem
| You are not my fan
|
| Po prostu możesz odejść i znów idąc dalej
| You can just walk away and keep going
|
| Nie wiem co będzie za lat dwa, pięć, jedno jest pewne
| I don't know what will happen in two or five years, one thing is for sure
|
| W tym zawsze była prawda wiesz (oh)
| There's always been truth in there, you know (oh)
|
| I jestem pewny, idę na samą górę i dołączę do najlepszych
| And I'm sure I'm going to the top and joining the best
|
| Młody Jan *strzał* | Young Jan * shot * |