| Na początku śpij spokojnie Janie, dziadku Janie
| At first, sleep well Janie, Grandpa Janie
|
| Czas zabiera ludzi tak niespodziewanie, nie żałuje nic
| Time takes people so unexpectedly, they regret nothing
|
| Same shit, na bloku ciągle gonią ten sam syf
| Same shit, chasing the same crap on the block all the time
|
| Obiecałem sobie że nie będę jednym z nich
| I promised myself that I would not be one of them
|
| A’yo, potrzebuje miejsca dla siebie
| A’yo, I need a place for myself
|
| Miejsca gdzie jedyne białe linie to te na niebie
| Places where the only white lines are those in the sky
|
| Potrzebę wygadania się zamieniam w wersy
| I turn the need to talk into lines
|
| Każdy następny może być tym ostatnim lub pierwszym
| Anyone next can be the last or the first
|
| Który otworzy nową drogę mi, wielkie sny
| Which will open a new way for me, big dreams
|
| W pokoju bacznie obserwuje mnie wielki ODB
| In the room, a great ODB is watching me closely
|
| Nie bez powodu ziom zrobiłem ten wrzut
| I made this throw for a reason, mate
|
| Dwa lata wstecz młody czuł ten sam ból
| Two years ago, the young man felt the same pain
|
| A’yo, jestem tu, rap pokazał mi wiele tych zakazanych mord
| A'yo, I'm here, rap has shown me a lot of these forbidden murders
|
| Nie prawdziwych mord, nie trzymam żadnej ze stron
| Not real murders, I'm not holding either side
|
| Starsi gracze mówią: «Sobą bądź» — i tak zostanie
| Older players say: "Be yourself" - and it will stay that way
|
| Byleby jak najdalej od całego fałszu, amen
| As far as possible from all falsehood, amen
|
| Zabieram to co mam, świat na mnie czeka, yo mamo!
| I'm taking what I have, the world is waiting for me, yo mama!
|
| Mam się dobrze, muzyka, nie hajs daje mi radość
| I'm fine, music, no cash gives me joy
|
| Idę po wygraną, weź to sprawdź
| I'm going for a win, take it, check it out
|
| Dopiero będziesz mógł poznać nas, Młody Jan!
| Only then will you be able to get to know us, Young John!
|
| Zabieram to co mam, świat na mnie czeka, yo mamo!
| I'm taking what I have, the world is waiting for me, yo mama!
|
| Mam się dobrze, muzyka, nie hajs daje mi radość
| I'm fine, music, no cash gives me joy
|
| Idę po wygraną, weź to sprawdź
| I'm going for a win, take it, check it out
|
| Dopiero będziesz mógł poznać nas, Młody Jan!
| Only then will you be able to get to know us, Young John!
|
| To analiza tego, co zrobiłem źle, a co dobrze
| It is an analysis of what I did wrong and what I did right
|
| To morze potrzeb, trzeba dojrzeć chłopcze, ogarniaj
| It's a sea of needs, you need to see, boy, embrace
|
| Kiedyś miałem zajawkę pokazać się w nowych Nike’ach
| I used to have a teaser to show up in the new Nike shoes
|
| Teraz obserwuję feedback kawałka
| Now I'm watching the track's feedback
|
| Życie to jedna wielka plansza, jeden ruch zmienia wszystko
| Life is one big board, one move changes everything
|
| Jeden rzut zmienia wszystko, każdy próbuje błysnąć, więc!
| One throw changes everything, everyone is trying to flash so!
|
| Odbijam od tego, zostawiam ślad podeszwy na betonie
| I bounce off it, leave a footprint on the concrete
|
| W głowach nieświadomych ten rap, oh…
| In the minds of the ignorant this rap, oh ...
|
| — Do tej walizki zabrałbyś całą rodzinę moją
| - You would take my whole family to this suitcase
|
| — Nie, tylko to co mamusia napisała w liście
| - No, just what mommy wrote in the letter
|
| — Wszystko Ci się zmieściło?
| - You got it all?
|
| — Tak, tylko musieliśmy z babcią siadać na walizce, żeby się zamknęła
| - Yes, we just had to sit on the suitcase with Grandma to make it shut up
|
| Zabieram to co mam, świat na mnie czeka, yo mamo!
| I'm taking what I have, the world is waiting for me, yo mama!
|
| Mam się dobrze, muzyka, nie hajs daje mi radość
| I'm fine, music, no cash gives me joy
|
| Idę po wygraną, weź to sprawdź
| I'm going for a win, take it, check it out
|
| Dopiero będziesz mógł poznać nas, Młody Jan!
| Only then will you be able to get to know us, Young John!
|
| Zabieram to co mam, świat na mnie czeka, yo mamo!
| I'm taking what I have, the world is waiting for me, yo mama!
|
| Mam się dobrze, muzyka, nie hajs daje mi radość
| I'm fine, music, no cash gives me joy
|
| Idę po wygraną, weź to sprawdź
| I'm going for a win, take it, check it out
|
| Dopiero będziesz mógł poznać nas, Młody Jan! | Only then will you be able to get to know us, Young John! |