| Potrzebuję ciszy, głowa pęka mi już
| I need silence, my head is cracking
|
| Zero telefonów, proszę dziś zero słów
| No phone calls, no words today, please
|
| Dziś zero słów, proszę dziś zero słów
| Today no words, no words today, please
|
| Na centralnym wsiadam w taksówkę po koncercie
| On the central one, I get a taxi after the concert
|
| Cztery dychy za milczenie, przejażdżka po mieście
| Four ten for the silence, a ride through the city
|
| Ale on pierdoli ciągle, może ma inne podejście
| But he fucks all the time, maybe he has a different approach
|
| Typie, skończ mówić, zapłacę nawet więcej
| Type, stop talking, I'll pay even more
|
| Nie znam się na ekonomii, polityce, wyłącz muzykę
| I don't know much about economics, politics, turn off the music
|
| Ten hit lata w ciągu doby czwarty raz słyszę
| I hear this summer hit for the fourth time
|
| Jutro znowu gonić, biec, latać ponad
| Tomorrow I chase again, run, fly over
|
| Chcesz polatać, to se odpal gibona, młoda
| You want to fly, so fire the gibbon, young
|
| W końcu wysiadam i jak zawsze spotykam kogoś na klatce
| I finally get out and, as always, meet someone in the cage
|
| Społeczniara wpierdala się ze mną w gadkę
| The social worker was messing with me
|
| Mówi: «Chłopcze, jak Ty wyrosłeś»
| She says: "Boy, how have you grown up"
|
| Próbuje sprzedać mi kolejną plotkę, ale nie interesuje mnie to
| He tries to sell me another rumor, but I don't care
|
| Od spokoju dzieli tylko sześć pięter mnie
| I am only six floors away from peace
|
| Wchodzę na górę, rzucam plecak w kąt gdzieś
| I go upstairs, throw the backpack in a corner somewhere
|
| Czekam na spokojny sen, sen
| I am waiting for a good night's sleep, sleep
|
| Niech ten dzień w końcu skończy się
| Let this day finally end
|
| Potrzebuję ciszy, głowa pęka mi już
| I need silence, my head is cracking
|
| Zero telefonów, proszę dziś zero słów
| No phone calls, no words today, please
|
| Dziś zero słów, proszę dziś zero słów
| Today no words, no words today, please
|
| Kolejne nieodebrane połączenie, wiadomości pięć
| Another missed call, messages five
|
| Następnymi pytaniami zasypują mnie
| I am inundated with more questions
|
| Od dziewiątej napierdala w kółko budzik
| From nine o'clock she's been fucking the alarm clock over and over again
|
| Od dziesiątej ten organizator budzi i mówi:
| From ten o'clock this organizer wakes up and says:
|
| «Weź do siebie tam wydarzenie podklep»
| «Take the event to you there, tuck it»
|
| Czwarty raz narzuca swoją nachalną promocję
| The fourth time it imposes its pushy promotion
|
| Jak ludzie tego chcą to przyjdą bez tego syfu
| If people want it, they will come without this shit
|
| Nagrywam muzykę, irytuje mnie nagrywanie filmików
| I record music, recording videos irritate me
|
| Więc odbij, bądź spokojny
| So bounce back, stay calm
|
| Zażywam tabletkę na ból głowy, biorę łyk wody
| I take the pill for a headache, take a sip of water
|
| Wychodzę na zewnątrz na świeże powietrze
| I go outside to the fresh air
|
| Paradoks — w sumie to nierealne w tym mieście
| A paradox - it's actually unreal in this city
|
| Syreny wszędzie, mam prawo czuć się niebezpiecznie
| Sirens everywhere, I have a right to feel unsafe
|
| Czy po prostu wbiłem se kolejną wkrętkę na banię
| Or just stuck another screw on the bough
|
| Nie wiem, wyłączam się na dwa dni
| I don't know, I'm shutting down for two days
|
| Telefonów nie chcę więcej
| I don't want any more phones
|
| Potrzebuję ciszy, głowa pęka mi już
| I need silence, my head is cracking
|
| Zero telefonów, proszę dziś zero słów
| No phone calls, no words today, please
|
| Dziś zero słów, proszę dziś zero słów | Today no words, no words today, please |