Translation of the song lyrics Sempre Não É Todo Dia - Oswaldo Montenegro, Zélia Duncan

Sempre Não É Todo Dia (original)

Eu hoje acordei tão só
Mais só do que eu merecia
Olhei pro meu espelho e há!
Gritei o que eu mais queria
Na fresta da minha janela
Raiou vazou a luz do dia
Entrou sem me pedir licença
Querendo me servir de guia
E eu que já sabia tudo
Das rotas da astrologia
Dancei e a cabeça tonta
O meu reinado não previa
Olhei pro meu espelho e há!
Meu grito não me convencia
Princesa eu sei que sou pra sempre
Mas sempre não é todo dia
Botei o meu nariz a postos
Pro faro e pro que vicia
Senti teu cheiro na semente
Que a manhã me oferecia
Eu hoje acordei tão só
Mais só do que eu merecia
Eu acho que será pra sempre
Mas sempre não é todo dia
Eu hoje acordei tão só
Mais só do que eu merecia
Olhei pro meu espelho e há!
Gritei o que eu mais queria
Na fresta da minha janela
Raiou vazou a luz do dia
Entrou sem me pedir licença
Querendo me servir de guia
E eu que já sabia tudo
Das rotas da astrologia
Dancei e a cabeça tonta
O meu reinado não previa
Eu hoje acordei tão só
Mas só do que eu merecia
Eu acho que será pra sempre
Mas sempre não é todo dia

Sempre Não É Todo Dia (translation)

I woke up so lonely today
More alone than I deserved
I looked in my mirror and there it is!
I screamed what I wanted most
In the crack of my window
Rayou leaked in daylight
Entered without asking my permission
Wanting to be a guide
And I who already knew everything
Of the routes of astrology
I danced and the head dizzy
My reign did not foresee
I looked in my mirror and there it is!
My scream didn't convince me
Princess I know I am forever
But it's not always every day
I put my nose up
For the smell and for what is addictive
I smelled you in the seed
That morning offered me
I woke up so lonely today
More alone than I deserved
I think it will be forever
But it's not always every day
I woke up so lonely today
More alone than I deserved
I looked in my mirror and there it is!
I screamed what I wanted most
In the crack of my window
Rayou leaked in daylight
Entered without asking my permission
Wanting to be a guide
And I who already knew everything
Of the routes of astrology
I danced and the head dizzy
My reign did not foresee
I woke up so lonely today
But only what I deserved
I think it will be forever
But it's not always every day