Translation of the song lyrics Alta Volta - Orelha Negra, Azagaia

Alta Volta (original)

Mano Azagaia
Lisboa, Maputo, Moçambique, Orelha Negra
Assim como eu
Jesus do presépio
Vamos conquistar o mundo em corações cheios de tédio
Não importa se tu és feito de
Se és um prédio
As rimas são tão doces que te vais queixar de assédio
A sério, se não for com bass, é com stereo
Não é preciso um exército para derrubar o império
Não é preciso muralhas para levantar outro império
Que não é do sul nem do Norte
tem hemisfério
Noção tem mistério e não depende do ministério
Das finanças para desenterrar sorrisos do cemitério
Esta música tira cadávers do
Devolve a vida aos que pnsam que a vida é só dinheiro
Porque é que 'tás tão sério?
Eu rimo como quero
Não sigo qualquer critério
Irmão, esquece o ódio, o amor é o remédio
E viaja nas minhas linhas se queres ficar aéreo
Venha quem vier
Com a guerra, eu dou paz
Há vezes que o sorriso congela e dói mais
Mas eu sei que Deus é mais forte que Satanás
E vai mudar até a sorte das pessoas más
Venha quem vier
Com a guerra, eu dou paz
Há vezes que o sorriso congela e dói mais
Mas eu sei que Deus é mais forte que Satanás
E vai mudar até a sorte das pessoas más
Afinal qual é a tua
Mano, Mano Azagaia é moçambicano
Cabo verdiano
Quando cuspo tenho duplo cano
Causo duplo dano
Dá-me o visto que eu te dou o plano
Tito Paris depois
Fernando Pessoa, Zeca Afonso, muito africano
Eu sou o que sou
Sou um mouro não sou lusitano
Mas sou 'musicano'
Nestas terras eu Vasco da Gamo
Marquês do Pombal
Leão não o plano
Então dá-me um abraço e vamos juntos pelo oceano
Escutando a Mariza enquanto eu tomo um banho
Sente aquela brisa e descobre que tu és africano
Que eu sou europeu também
Eu sei, meu hermano
E amor, o tenor junta-se ao soprano
Os dois escutam baixo e alto para piano
Então quem és tu para desafiar o soberano
Senhor dos exércitos que muda o dia e muda o ano
Venha quem vier
Com a guerra, eu dou paz
Há vezes que o sorriso congela e dói mais
Mas eu sei que Deus é mais forte que Satanás
E vai mudar até a sorte das pessoas más
Venha quem vier
Com a guerra, eu dou paz
Há vezes que o sorriso congela e dói mais
Mas eu sei que Deus é mais forte que Satanás
E vai mudar até a sorte das pessoas más
Venha quem vier
Com a guerra, eu dou paz
Há vezes que o sorriso congela e dói mais
Mas eu sei que Deus é mais forte que Satanás
E vai mudar até a sorte das pessoas más
Venha quem vier
Com a guerra, eu dou paz
Há vezes que o sorriso congela e dói mais
Mas eu sei que Deus é mais forte que Satanás
E vai mudar até a sorte das pessoas más

(translation)

Bro Azagaia
Lisbon, Maputo, Mozambique, Orelha Negra
Like me
Jesus of the crib
Let's conquer the world in hearts full of boredom
It doesn't matter if you are made of
If you are a building
The rhymes are so sweet that you'll complain of harassment
Seriously, if it's not bass, it's stereo.
It doesn't take an army to overthrow the empire
It doesn't take walls to build another empire
Which is neither from the south nor from the north
has hemisphere
Notion has a mystery and does not depend on the ministry
From finances to digging up smiles from the cemetery
This song takes corpses out of the
Give back life to those who think life is just money
Why are you so serious?
I rhyme how I want
I don't follow any criteria
Brother, forget the hate, love is the medicine
And travel on my lines if you want to be airborne
come whoever comes
With the war, I give peace
There are times the smile freezes and it hurts more
But I know that God is stronger than Satan
And it will change even the luck of bad people
come whoever comes
With the war, I give peace
There are times the smile freezes and it hurts more
But I know that God is stronger than Satan
And it will change even the luck of bad people
After all, what is your
Bro, Bro Azagaia is Mozambican
Cape Verdean
When I spit I have double pipe
double damage
Give me the visa that I give you the plan
Tito Paris later
Fernando Pessoa, Zeca Afonso, very African
I am what I am
I'm a Moor I'm not Lusitanian
But I'm a 'musician'
In these lands I Vasco da Gamo
Marquês do Pombal
Lion not the plan
So give me a hug and let's go across the ocean together
Listening to Mariza while I take a shower
Feel that breeze and discover that you are African
That I'm European too
I know, my brother
And love, the tenor joins the soprano
Both listen bass and alto for piano
So who are you to challenge the sovereign
Lord of hosts who changes the day and changes the year
come whoever comes
With the war, I give peace
There are times the smile freezes and it hurts more
But I know that God is stronger than Satan
And it will change even the luck of bad people
come whoever comes
With the war, I give peace
There are times the smile freezes and it hurts more
But I know that God is stronger than Satan
And it will change even the luck of bad people
come whoever comes
With the war, I give peace
There are times the smile freezes and it hurts more
But I know that God is stronger than Satan
And it will change even the luck of bad people
come whoever comes
With the war, I give peace
There are times the smile freezes and it hurts more
But I know that God is stronger than Satan
And it will change even the luck of bad people