Translation of the song lyrics Sempre Tu - Orelha Negra, Carlos “Pac” Nobre

Sempre Tu (original)

Não, não tenho alguém fixo
Não preciso de ter alguém que fixe
Tenho os meus lances
Como tanta gente
(Sempre Tu)
Quê?
Estavas à espera de um conto de fadas?
Não existe, meu!
Um homem e uma mulher não ficam juntos para sempre
(Sempre)
(Sempre)
Se queres que te diga
Cada vez que eu conheço uma mulher
E isto é autêntico
Eu lembro-me sempre de ti
(Sempre Tu)
És sempre tu
(Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu)
Yo!
O difícil nestas coisas
Como em tantas outras coisas
É começar
Que nem tem perra
A partir do momento em que eu pare
Para pensar
O difícil é organizar
As ideias
Foge-me tudo
Desfoca-se tudo
E o medo
Não fazes ideia do medo
É tanto
Mas ele empurra-me para a frente
Quando não me congela os passos
Passam anos
E as minhas questões continuam por resolver
E tu
Estás sempre lá
Sempre tu
Sempre a mesma miúda de sempre
(Sempre)
(Sempre)
(Sempre Tu)
(Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu)
E cada vez que eu tento agradar a uma mulher
Que procuro nos seus olhos uma faísca
De prazer
Eu sei que é a ti
(Tu Oh Oh)
(Tu Oh Oh)
(Eu sei que não dei)
(Eu sei)
(Eu sei que não dei)
(Eu sei)
(Sempre)
(Sempre Tu)
(Sempre Tu)
(Sempre)
(Sempre Tu)

(translation)

No, I don't have a steady
I don't need to have someone to fix
I have my bids
like so many people
(Always you)
What?
Were you expecting a a fairy tale?
It doesn't exist, man!
A man and a woman don't stay together forever
(Ever)
(Ever)
If you want me to tell you
Every time I meet a woman
And this is authentic
I always remember you
(Always you)
it's always you
(You You You You You You
Yo!
The difficult in these things
As in so many other things
And start
that doesn't even have a leg
From the moment I stop
To think
The difficult thing is to organize
The ideas
everything escapes me
everything blurs
And the fear
You have no idea about the fear
It's so much
But he pushes me forward
When it doesn't freeze my steps
years go by
And my questions remain unresolved
And thou
you are always there
Always you
Always the same girl as always
(Ever)
(Ever)
(Always you)
(You You You You You You
And every time I try to please a woman
That I look for a spark in her eyes
Of pleasure
I know it's you
(You Oh Oh)
(You Oh Oh)
(I know I didn't)
(I know)
(I know I didn't)
(I know)
(Ever)
(Always you)
(Always you)
(Ever)
(Always you)