Lyrics of Последний раз - Орбита

Последний раз (original)

Оочень грустная песенка
И снова дождь в окне, Словно слезы из глаз.
Все мысли о тебе, в последний раз
Я вспоминаю твои руки, вспоминаю голос твой.
И я знаю что, с тобой кто-то другой.
В моем сердце тоска, ее заменит печаль
Ты не любишь меня, но мне жизни не жаль.
Ведь останешься ты на этой грешной земле.
И может быть погрустишь, вспомнив обо мне.
Может даже сплакнешь, когда узнаешь что со мной.
Мою печаль ты поймешь, но я не буду с тобой.
Я не увижу закат, я не увижу рассвет.
Я не услышу те песни, что были не спеты.
Я не узнаю места, где не смогла побывать.
И прости за слова, что не успела сказать.
Но если ты позвонишь, и не получишь ответ.
ты не вини себя в том,
что меня больше нет.
Любовь… с тобой…
была… мечтой…
Любовь…
Жива…
Но я…
Ушла…
Любовь… любовь…любовь…
Но вот пробили часы, это значит пора.
И в последний раз я взгляну из окна.
Облетела листа с деревьев голох давно.
Скоро выпадет снег.
я не увижу его.
Я посмотрю на твой портрет и слезы брызнут из глаз.
Я улыбнусь тебе в последний раз.
Я возьму стальную бритву, в ванну лягу на дно.
Перережу себе вены, мне уже все равно…
Общигающе горячей вдруг покажется вода.
Я не вернусь к тебе, теперь уже никогда.
С каждым новым ударом сердце бъется слабее.
Из слабеющего тела кровь уходит быстрей.
Я уже почти мертвая, я чувствую покой.
И я слышу как смерть меня зовет за собой…
Я теряю чувство жизни, мой истек последний час…
Но я шепну твое имя в свой последний раз.
Любовь… с тобой…
была… мечтой…
Любовь…
Жива…
Но я…
Ушла…
Любовь… любовь…любовь…

(translation)

A very sad song
And again the rain in the window, Like tears from the eyes.
All thoughts of you, for the last time
I remember your hands, I remember your voice.
And I know that someone else is with you.
There is longing in my heart, it will be replaced by sadness
You don't love me, but I don't feel sorry for life.
After all, you will remain on this sinful earth.
And maybe you will be sad when you remember me.
You might even cry when you find out what's wrong with me.
You will understand my sadness, but I will not be with you.
I won't see the sunset, I won't see the dawn.
I will not hear those songs that were not sung.
I don't recognize the places I couldn't visit.
And I'm sorry for the words that I didn't have time to say.
But if you call and you don't get an answer.
don't blame yourself for
that I am no more.
Love... with you...
was... a dream...
Love…
Alive...
But I…
Gone...
Love love love…
But now the clock has struck, which means it's time.
And for the last time I will look out the window.
It flew around the leaf from the bare trees for a long time.
Snow will fall soon.
I won't see him.
I will look at your portrait and tears will flow from my eyes.
I will smile at you for the last time.
I'll take a steel razor, lie down in the bath.
Cut my veins, I don't care anymore...
The water will suddenly seem hot.
I will not return to you, now never.
With each new beat, the heart beats weaker.
From a weakened body, blood leaves faster.
I'm almost dead, I feel peace.
And I hear death calling me...
I lose the feeling of life, my last hour has expired...
But I will whisper your name for the last time.
Love... with you...
was... a dream...
Love…
Alive...
But I…
Gone...
Love love love…