| Так устроен мир, счастья нет нигде
| This is how the world works, there is no happiness anywhere
|
| Кончилась любовь, словно лето в сентябре
| Love ended like summer in September
|
| На моих глазах капельки дождя
| Droplets of rain in front of my eyes
|
| Кто-то скажет «Нет, так бывает иногда».
| Someone will say "No, it happens sometimes."
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Бывает, бывает, от счастья, от любви разрывает
| It happens, it happens, it breaks from happiness, from love
|
| Часами на звонки не отвечает, бывает
| Doesn't answer calls for hours, sometimes
|
| Он двери тебе не открывает
| He doesn't open the door for you
|
| Играет, ломает, снова изменяет.
| Plays, breaks, changes again.
|
| Бывает, он ничего вокруг не замечает, бывает
| Sometimes he doesn't notice anything around, sometimes
|
| Страдать тебя ужасно заставляет, бывает
| It makes you suffer terribly, it happens
|
| Любовь твою по капле выжимает
| Your love squeezes out drop by drop
|
| Теряет, сжигает, ничего не знает, бывает.
| Loses, burns, knows nothing, happens.
|
| Кто-то скажет мне: «Больше нет любви
| Someone will tell me: "There is no more love
|
| И не надо слёз, лучше просто уходи»
| And no need for tears, it's better to just leave"
|
| Я лишь промолчу, улыбнусь в ответ
| I just keep silent, smile back
|
| Чтобы не кричать, до тебя мне жизни нет. | In order not to scream, there is no life for me before you. |