Translation of the song lyrics Никуда не денешься - Орбита

Никуда не денешься (original)

Я на тебя смотрю вздыхая
Пропадаю я Никто меня не понимает
Даже друзья,
Но от меня ты убегаешь
Как от огня
Я всё равно тебя поймаю
Я твоя судьба
Никуда не денешься — влюбишься и женишься
Ла-ла-ла-ла-ла не отстану я От меня ты прячешься, только ты мне нравишься
Ла-ла-ла-ла-ла говорила я Никуда не денешься — влюбишься и женишься
Ла-ла-ла-ла-ла не отстану я От меня ты прячешься, только ты мне нравишься
Ла-ла-ла-ла-ла так что это всё зря
Не убежать тебе, мой милый
Сразу догоню
Нигде не спрячешься, любимый
Везде найду
Я на двери твоей квартиры
Мелом напишу
Ты самый лучший и красивый
Я тебя люблю
Люблю
Никуда не денешься — влюбишься и женишься
Ла-ла-ла-ла-ла не отстану я От меня ты прячешься, только ты мне нравишься
Ла-ла-ла-ла-ла говорила я Никуда не денешься — влюбишься и женишься
Ла-ла-ла-ла-ла не отстану я От меня ты прячешься, только ты мне нравишься
Ла-ла-ла-ла-ла так что это всё зря
Так что это всё зря
Никуда не денешься — влюбишься и женишься
Ла-ла-ла-ла-ла не отстану я От меня ты прячешься, только ты мне нравишься
Ла-ла-ла-ла-ла говорила я Никуда не денешься — влюбишься и женишься
Ла-ла-ла-ла-ла не отстану я От меня ты прячешься, только ты мне нравишься
Ла-ла-ла-ла-ла так что это всё зря

Никуда не денешься (translation)

I look at you sighing
I'm lost, no one understands me
Even friends
But you run away from me
As from fire
I will still catch you
I am your destiny
You can't go anywhere - fall in love and get married
La-la-la-la-la I won't leave you behind me, you're the only one I like
La-la-la-la-la I said You can't go anywhere - fall in love and get married
La-la-la-la-la I won't leave you behind me, you're the only one I like
La-la-la-la-la so it's all in vain
Don't run away, my dear
I'll catch up right away
There's nowhere to hide, love
I'll find it everywhere
I'm at the door of your apartment
I'll write with chalk
You are the best and most beautiful
I love you
I love
You can't go anywhere - fall in love and get married
La-la-la-la-la I won't leave you behind me, you're the only one I like
La-la-la-la-la I said You can't go anywhere - fall in love and get married
La-la-la-la-la I won't leave you behind me, you're the only one I like
La-la-la-la-la so it's all in vain
So it's all in vain
You can't go anywhere - fall in love and get married
La-la-la-la-la I won't leave you behind me, you're the only one I like
La-la-la-la-la I said You can't go anywhere - fall in love and get married
La-la-la-la-la I won't leave you behind me, you're the only one I like
La-la-la-la-la so it's all in vain