Translation of the song lyrics Так нельзя - Орбита, Кай Метов

Так нельзя (original)

Ты говоришь что ты давно искала встречи
И целый день ждала когда наступит вечер
Так нельзя, так совсем нельзя.
Ты говоришь что ты про всех давно забыла
И даже как-то никого и не любила
Так нельзя, так совсем нельзя.
Но что-то есть во мне, что тянется к тебе.
никто меня не любит, никто меня не ждёт
Никто не поцелует и к сердцу не прижмёт
Душа моя томится, душа моя зовёт
Никто-никто не любит, никто-никто не ждёт.
И потому-то, потому я на тебя сейчас смотрю
И расставаться не хочу.
Я тебя-тебя сегодня буду обнимать
Я тебя-тебя сегодня буду целовать.
Ooh, I am afraid of you!
ты говоришь что не хотела б расставаться
Ты намекаешь прямо: «Я хочу остаться»
Так нельзя, так совсем нельзя.
Ты говоришь что ты давно меня хотела,
Но прозвучало это как-то неумело
Так нельзя, так совсем нельзя.
Но что-то есть во мне, что тянется к тебе.

(translation)

You say that you have been looking for a meeting for a long time
And I waited all day for the evening to come
It's not possible, it's not possible at all.
You say that you have long forgotten about everyone
And even somehow I didn’t love anyone
It's not possible, it's not possible at all.
But there is something in me that reaches out to you.
no one loves me, no one is waiting for me
No one will kiss and press to the heart
My soul is yearning, my soul is calling
Nobody, nobody loves, nobody, nobody waits.
And that's why, that's why I'm looking at you now
And I don't want to leave.
I will hug you today
I will kiss you today.
Ooh, I am afraid of you!
you say you don't want to leave
You hint directly: "I want to stay"
It's not possible, it's not possible at all.
You say that you wanted me for a long time,
But it sounded somehow clumsy
It's not possible, it's not possible at all.
But there is something in me that reaches out to you.