Translation of the song lyrics Vjeruj Mi - Oliver Dragojevic

Vjeruj Mi (original)

Kažem ti nemoj
a želim te više od svega na svijetu.
Kažem ti spavaj
a trebam te budnu baš noćas do kraja.
I ako volim kad me poslušaš
tada poželi, da učinš po svom,
da odem od te noći u beskraj do raja.
Cijeli moj život
kao gomila slika razbacanih po stolu.
Ti si moj album
u kojem su sve one pronašle mjesto.
I znam da nema više traženja,
jer ja sam u tebi pronašao sve,
sve ono što nikad u nijednoj nisam.
I zato ostani uz mene ovu noć.
Ti znat ćeš, da sam ja za tebe
i da ću uvijek biti tvoj.
VJERUJ MI kad ti kažem da te volim.
Kad ti kažem, da u tebi imam sve.
Vjeruj mi ja ću odsad uvijek biti samo tvoj.
Zauvijek tvoj ljubavi.
Cijeli moj život
kao gomila slika razbacanih po stolu.
Ti si moj album
u kojem su sve one pronašle mjesto.
I znam da nema više traženja,
jer ja sam u tebi pronašao sve,
sve ono što nikad u nijednoj nisam.
I zato ostani uz mene ovu noć.
Ti znat ćeš, da sam ja za tebe
i da èu uvijek biti tvoj.
VJERUJ MI kad ti kažem da te volim.
Kad ti kažem, da u tebi imam sve.
Vjeruj mi ja ću odsad uvijek biti samo tvoj.
Zauvijek tvoj ljubavi.
Vjeruj mi ja èu odsad uvijek biti samo tvoj.
Zauvijek tvoj ljubavi.
Samo tvoj VJERUJ MI !

Vjeruj Mi (translation)

I'm telling you, don't
and I want you more than anything in the world.
I'm telling you to sleep
and I need to wake you up tonight.
And if I love it when you listen to me
then wish to do as you please
to go from that night to infinity to heaven.
My whole life
like a pile of pictures scattered on the table.
You are my album
in which they all found a place.
And I know there's no more searching,
because I found everything in you,
all that I have never been in any.
And so stay with me tonight.
You will know that I am for you
and that I will always be yours.
BELIEVE ME when I tell you I love you.
When I tell you, I have everything in you.
Trust me, from now on I will always be just yours.
Forever your love.
My whole life
like a pile of pictures scattered on the table.
You are my album
in which they all found a place.
And I know there's no more searching,
because I found everything in you,
all that I have never been in any.
And so stay with me tonight.
You will know that I am for you
and that I will always be yours.
BELIEVE ME when I tell you I love you.
When I tell you, I have everything in you.
Trust me, from now on I will always be just yours.
Forever your love.
Trust me, from now on I will always be just yours.
Forever your love.
Only yours TRUST ME!