Translation of the song lyrics Kad Bi Došla Ti - Oliver Dragojevic

Kad Bi Došla Ti (original)

Svaki put kada ja mislim na tebe
Koda dio duse negdje u meni umire
A zima se kao lopov pod kaput uvlaci
I sve bi dao sada da te mogu vidjeti
Kad bi dosla ti k’o nekad do mene
Krv u zilama opet bi krenula
Kad bi dosla ti da me zagrlis
Rastopila bi me k’o sunce snijegove
Kad bi dosla ti
A na licu osmijeh nisam ja ugasio
Zaledio sam zelju jer kako bi prezivio
A i led se nekad samo sebe otopi
I sa njim plima tuge bez milosti me potopi

Kad Bi Došla Ti (translation)

Every time I think of you
Koda part of my soul is dying somewhere inside me
And winter creeps in like a thief under a coat
And I would give anything now if I could see you
If you'd come to me like you used to
The blood in the veins would go again
If you came to hug me
It would melt me ​​like the sun of snow
If you came
And I didn't put out the smile on my face
I froze the desire because in order to survive
And sometimes the ice melts on its own
And with him the tide of sorrow mercilessly drowned me