Translation of the song lyrics Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi - Oliver Dragojevic

Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi (original)

Nije bila osobito lijepa
Ali nije bila kao druge
Pa je ljubav kao uvijek slijepa
Zbog nje razne prelazila pruge
Nije bila osobito moja
Ovo malo dovoljno mi znaci
Ta je bila drugacijeg soja
Grizuci se, mi smo bili jaci
Imala je lijepu rupicu na bradi
Znala je da grebe, znala je da gladi
Imala je lijepu rupicu na bradi
Drhtali smo slozno, smeteni i mladi
Imala je lijepu rupicu na bradi
Znala je da prede, znala da se svadi
Imala je lijepu rupicu na bradi, rupicu na bradi
Nije bila osobito luda
Ali ja sam dizao taj prosjek
Cinio sam zbog nje razna cuda
Milovao i prije i poslije
Nije bila osobito njezna
Ljutila se u nekakve sate
Ali mi je bila neizbjezna
U te sate sto u glavu mlate
Imala je lijepu rupicu na bradi…

Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi (translation)

She wasn't particularly pretty
But she was not like the others
Well love is as blind as ever
Because of her, she crossed various tracks
She wasn't particularly mine
This means a little enough to me
This one was a different strain
Biting, we were stronger
She had a nice hole in her chin
She knew she was scratching, she knew she was starving
She had a nice hole in her chin
We trembled in unison, confused and young
She had a nice hole in her chin
She knew how to spin, she knew how to fight
She had a nice hole in her chin, a hole in her chin
She wasn't particularly crazy
But I raised that average
I performed various miracles because of her
Caressed both before and after
She wasn't particularly gentle
She was angry for hours
But it was inevitable to me
In those hours, you beat your head
She had a nice hole in her chin…