Translation of the song lyrics Blago Onom Tko Te Ljubi - Oliver Dragojevic

Blago Onom Tko Te Ljubi (original)

Blago onom tko te ljubi, blago onom tko te ima;
Veæ je pro lo mnogo zima al' se pogled tvoj ne gubi,
Blago onom tko te ljubi!
Blago onom tko te ljulja, u svom krilu, snu i javi;
Dok se tvoja veèer plavi, u mom srcu mrak se ulja,
blago onom tko te ljubi!
Blago onom tko te titi, blago onom tko te èeka;
Uvijek blaga, uvijek meka, uvijek vedra ti æe biti,
Blago onom tko te ljubi!
Blago onom tko te ljubi, pored koga sretna cvate,
Zalud usred dana grubih èekam vedre, da se vrate.
Blago onom tko te ima, tko te dahom svojim budi;
Blago tvojim lijepim snima, blago onom tko te ljubi

Blago Onom Tko Te Ljubi (translation)

Blessed is he who loves you, blessed is he who has you;
Many winters have passed, but your sight is not lost,
Blessed is he who loves you!
Blessed is he who sways you, in his lap, sleep and wake up;
As your evening turns blue, darkness grows in my heart,
blessed is he who loves you!
Blessed is he who protects you, blessed is he who awaits you;
Always gentle, always soft, always cheerful,
Blessed is he who loves you!
Blessed is he who loves you, next to whom the happy blossoms,
In vain in the middle of the rough day I wait cheerfully for them to return.
Blessed is he who has you, who awakens you with his breath;
Blessed are your beautiful recordings, blessed is he who loves you